tip the scales: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To alter the balance of a contest, debate, or comparison so that one outcome or side gains the advantage.
- To influence a decision or result by producing a small but decisive change in the relative weights or merits of opposing options.
Examples
BetaThe addition of that new evidence tipped the scales in the defendant’s favor.
The addition of that new evidence tipped the scales in the defendant’s favor.
When the judge considered the emotional testimony, it tipped the scales toward a harsher sentence.
When the judge considered the emotional testimony, it tipped the scales toward a harsher sentence.
Her persuasive speech tipped the scales, winning over many undecided voters.
Her persuasive speech tipped the scales, winning over many undecided voters.
- To cause an actual pair of scales or a balance to tip by adding weight or force to one side.
Examples
BetaAfter adding the last coin, the old scale finally tipped, showing the heavier side clearly.
Después de añadir la última moneda, la balanza antigua finalmente se inclinó, mostrando claramente el lado más pesado.
The chef carefully placed the vegetables on one side of the balance to tip the scales before weighing the meat.
El chef colocó cuidadosamente las verduras en un lado de la balanza para inclinarla antes de pesar la carne.
When the weight of the package was placed on the left pan, it tipped the scales and caused the right side to rise.
Cuando el peso del paquete se colocó en el plato izquierdo, inclinó la balanza y hizo que el lado derecho se levantara.
They tipped the scales by adding a few more grams to the right side, making the balance move noticeably.
Inclinaron la balanza añadiendo unos gramos más al lado derecho, haciendo que el equilibrio se moviera visiblemente.
Examples:
- EN: Now that man's escaped, it tends to tip the scales the other way.ES: Ahora que escapó, la balanza se inclina hacia el otro lado.
- EN: For it is the very deeds of weak and mortal men that may tip the scales one way or the other.ES: Porque son las propias acciones de hombres débiles y mortales las que pueden mover la escala hacia un lado o el otro.
- EN: That may tip the scales one way or the other.ES: Las que pueden mover la escala hacia un lado o el otro.
- EN: There comes a time when we need to tip the scales in favor of justice.ES: Llega un momento en que hay que inclinar la balanza en favor de la justicia.
- EN: I came to this country to try to live my faith, because that's the only way that I can see to help tip the scales towards peace.ES: Vine a este país a vivir mi fe. Es la única forma que conozco de ayudar y contribuir a la paz.
- EN: So I thought this might tip the scales a bit.ES: Así que pensé que esto podría igualar las cosas un poco.
- EN: It's not exactly ethical, but I sent him a bribe to tip the scales in my direction.ES: No es ético, pero lo soborné para inclinar la balanza a mi favor.
- EN: Well this might tip the scales, Im not wearing anything underneath my tracksuitES: Bueno, esto podría inclinar la balanza, No llevo nada debajo de mi chándal
- EN: Well, if you're asking me whether Carolyn's case helped tip the scales in your favor, then the answer is yes.ES: Bueno, si me preguntas si el caso de Carolyn ayudó a inclinar la balanza a tu favor, la respuesta es sí.
- EN: - Why tip the scales?ES: - porque inclina la balanza?
- EN: She finally saw an opportunity to tip the scales in her favor.ES: Finalmente encontró una oportunidad de balancear la escala a su favor.
- EN: So Prussia will now tip the scales.ES: Y así Prusia equilibra la balanza
- EN: So Prussia will now tip the scales.ES: Y así Prusia equilibra la balanza
- EN: Must tip the scales way over 200.ES: Debe pesar más de cien kilos.
- EN: ♪ The girl most likely to tip the scales ♪ES: La chica indicada hará que se incline la balanza.
- EN: Coming forward voluntarily with the stolen charity money... should tip the scales of justice in your favor, professor.ES: La presentación voluntaria con el dinero robado de la caridad debería inclinar la balanza de la justicia en su favor, profesor.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary