arse over tip — meaning & examples

Language: en

Meanings:

  • 1.

    British EnglishNorthern Englandinformalvulgar
    • To fall headlong or tumble so that the rear is thrown over the front; to flip or somersault accidentally.

    Examples

    Beta
    • Tom slipped on the icy pavement and went arse over tip right in front of everyone at the park.

      Tom resbaló en la acera helada y se cayó de cabeza justo frente a todos en el parque.

    • I almost went arse over tip when I tripped on the loose cable in the office yesterday.

      Casi me doy una voltereta accidental cuando tropecé con un cable suelto en la oficina ayer.

    • She was running so fast that she lost her balance and fell arse over tip down the hill.

      Ella corría tan rápido que perdió el equilibrio y cayó de cabeza por la colina.

    • If you’re not careful on that slippery floor, you’ll end up going arse over tip for sure.

      Si no tienes cuidado en ese piso resbaladizo, seguro que terminarás cayendo de cabeza.

Examples:

  • EN: Brick and bucket, horse and tooth Cap and thigh, arse over tip
    ES: buche y ojal, costillar y montura, ladrillo y cubeta, caballo y diente corona y pata, nalgas sobre la punta.
  • EN: The nose digs in on touchdown, the thing goes arse over tip...
    ES: El morro se hunde al aterrizar, el trasto va cabeza abajo...

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary