too cool for school: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    American Englishgeneralinformalcolloquialslang
    • Acting or behaving as if one is superior, aloof, or above the rules and tastes of others.
    • Displaying an affected indifference intended to signal social or cultural superiority.

    Examples

    Beta

    • Jake acts like he's too cool for school, always ignoring the dress code and acting uninterested in group projects.

      Jake actúa como si fuera demasiado genial para la escuela, siempre ignorando el código de vestimenta y mostrando desinterés en los proyectos grupales.

    • You can't just be too cool for school and expect to get away with breaking all the rules here.

      No puedes simplemente actuar como si fueras demasiado genial para la escuela y esperar salirte con la tuya rompiendo todas las reglas aquí.

    • She was acting too cool for school at the party, pretending not to know anyone and refusing to join the dance floor.

      Ella actuaba demasiado genial para la escuela en la fiesta, fingiendo no conocer a nadie y negándose a unirse a la pista de baile.

Examples:

  • EN: Usually, she too cool for school.
    ES: Usualmente, es fría como un hielo.
  • EN: You think you're too cool for school.
    ES: Te crees demasiado genial.
  • EN: Seems a little too cool for school, don't you think?
    ES: - Quiere hacerse el sabelotodo.
  • EN: Team Diva think they're too cool for school.
    ES: El equipo Diva piensan que son demasiado guays para el col (rima en inglés)
  • EN: Like too cool for school and all that?
    ES: Como, demasiado genial para el colegio ¿y eso?
  • EN: I am literally too cool for school.
    ES: Estoy más frío que un pescado, literalmente.
  • EN: And my old man was too cool for school, he was just like:
    ES: Y hay una pintura de ella en su pasillo, que es como--
  • EN: I'm literally too cool for school.
    ES: Soy, literalmente, demasiado frío para la escuela.
  • EN: Travis, I've been through this 100 times with all of my friends from high school who went to college, and I stayed behind, and then they came back too cool for school, and you know how many I'm still tight with?
    ES: Travis, he pasado por esto cien veces con todos mis amigos del instituto que fueron a la universidad, y yo me quedé atrás, y entonces volvieron siendo demasiado guays, ¿y sabes cuántos de ellos siguen siendo amigos cercanos?
  • EN: If Whitney said something to her, like, I don't need people telling me that I think I'm too cool for school.
    ES: Si Whitney le dijo algo a ella como, no necesito que me digan que me pienso que soy demasiado cool para la escuela
  • EN: 'Cause you think you're too cool for school.
    ES: porque piensas que eres demasiado bueno para mi.
  • EN: Why am I... I don't think I'm too cool for school.
    ES: Porque yo... no pienso que soy demasiado bueno para ti.
  • EN: Oh, so, now you're too cool for school and work?
    ES: Entonces, ¿ahora eres demasiado guay para ir al colegio y al trabajo?
  • EN: You are just too cool for school to admit you believe in something other than yourself.
    ES: Eres demasiado genial, por encima de todos como para admitir qué crees en algo más que en ti.
  • EN: ¶ he was just too cool for school ¶
    ES: Porque era demasiado genial para el colegio

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

too cool for school | Idiomator