walk on the wild side: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKWorldwideinformalcolloquialMachine
    • To engage in risky, unconventional, or adventurous behavior, often for excitement or novelty.
    • To try experiences that are morally or socially transgressive, including sexual or illicit activities.

    Examples

    Beta

    • During college, Mark decided to walk on the wild side by joining extreme sports clubs.

      Durante la universidad, Mark decidió vivir aventuras arriesgadas uniéndose a clubes de deportes extremos.

    • Sometimes it’s fun to walk on the wild side and try something completely new and daring.

      A veces es divertido atreverse y probar algo completamente nuevo y audaz.

    • She walked on the wild side by quitting her stable job to travel the world alone.

      Ella se arriesgó al dejar su trabajo estable para viajar sola por el mundo.

Examples:

  • EN: Yeah? Yeah, I wanna walk on the wild side.
    ES: Sí, quiero explorar mi lado salvaje.
  • EN: assume that I'm taking a walk on the wild side.
    ES: es que fui a dar un paseo por el lado salvaje.
  • EN: We need a walk on the wild side.
    ES: Tenemos que dar un paseo por el lado salvaje.
  • EN: You've had your walk on the wild side.
    ES: Usted ha tenido su caminar en el lado salvaje.
    ES: Tuviste tu paseo salvaje.
  • EN: Those things you can't do... but you can take a walk on the wild side.
    ES: Esas cosas no las puedes hacer... Pero si puedes dar un paseo por el lado salvaje.
  • EN: Taking a walk on the wild side.
    ES: Caminando por el lado salvaje.
  • EN: I just wanna walk on the wild side.
    ES: Sólo quiero caminar por el lado salvaje.
  • EN: Take a walk on the wild side!
    ES: Daos un paseo por el lado salvaje. Caben todas las razas.
  • EN: I walk on the wild side.
    ES: ¡Ja! Soy una bestia salvaje.
  • EN: Come on, Em, our little walk on the wild side was three years ago.
    ES: Vamos, Em, nuestro paseo por el lado salvaje ocurrió hace tres años.
  • EN: I'm going to take a walk on the wild side - and spend the money.
    ES: Voy camino a lo salvaje y gastare el dinero.
  • EN: Let's take a walk on the wild side.
    ES: Demos un paseo en el lado salvaje.
  • EN: Oohh, walk on the wild side.
    ES: Qué desmadre.
  • EN: Those are all moderately cool ideas... but if you really want to walk on the wild side... I know just the place.
    ES: Esas ideas son moderadamente geniales pero si de veras quieren alocarse yo sé adónde ir.
  • EN: Didn't figure you'd be taking a walk on the wild side, did you?
    ES: No imaginaba que daría una vuelta por el lado salvaje, ¿o sí?

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

walk on the wild side | Idiomator