weather the storm: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    United StatesUnited KingdomWorldwideneutralidiomaticMachine
    • To survive or endure a difficult, dangerous, or turbulent period without being destroyed or ruined.
    • To sustain operations or maintain stability through a temporary crisis, setback, or period of adversity.

    Examples

    Beta

    • Despite the financial crisis, the company managed to weather the storm and emerge stronger.

      A pesar de la crisis financiera, la empresa logró capear la tormenta y salir más fuerte.

    • If we can weather the storm of these tough negotiations, our partnership will be long-lasting.

      Si podemos soportar la tormenta de estas difíciles negociaciones, nuestra asociación durará mucho tiempo.

    • She weathered the storm of public criticism with remarkable grace and resilience.

      Ella soportó la tormenta de críticas públicas con una gracia y resistencia notables.

  • 2.

    WorldwideneutralliteralMachine
    • To remain physically safe while experiencing an actual meteorological storm, such as by taking shelter or riding out adverse weather at sea or on land.

    Examples

    Beta

    • The sailors were trained to weather the storm by seeking shelter below deck during rough seas.

      Los marineros fueron entrenados para capear la tormenta buscando refugio bajo la cubierta durante mares agitados.

    • We had to weather the storm all night in the cabin until the hurricane passed.

      Tuvimos que resistir la tormenta toda la noche en la cabaña hasta que pasó el huracán.

    • During the camping trip, they weathered the storm by pitching their tents in a sheltered valley.

      Durante la excursión, resistieron la tormenta montando sus tiendas en un valle resguardado.

    • The lighthouse keeper weathered the storm alone, ensuring the light remained lit despite the gale.

      El guardián del faro resistió la tormenta solo, asegurándose de que la luz permaneciera encendida a pesar del vendaval.

Examples:

  • EN: * I can weather the storm
    ES: Puedo capear la tormenta
  • EN: * The flame grows higher * So I will weather the storm
    ES: La llama está creciendo por lo tanto capearé el temporal.
  • EN: - * Though I will weather the storm
    ES: - Pensé que capearía el temporal.
  • EN: How did you weather the storm? In the wagon.
    ES: - ¿Cómo os salvasteis de la tormenta?
  • EN: -We're trying to weather the storm. But it has lost altitude and crashes in the mountains of the polar region.
    ES: -Estamos atravesando una tormenta pero hemos perdido altitud y caeremos en las montañas de la región polar.
  • EN: We shall, I take it, weather the storm?
    ES: ¿Pero piensa que vamos a capear la tormenta?
  • EN: Or... He can weather the storm by holding onto a pole.
    ES: O puede capear el temporal sujetándose a un poste.
  • EN: To maintain my frail form, to weather the storm, I respond to your babble in manifest rabble.
    ES: Para proteger mi débil figura de la tormenta respondo al parloteo con rabia manifiesta.
  • EN: He'll weather the storm at sea.
    ES: Se quedará a capear la tormenta en el mar.
  • EN: Left forlorn here to weather the storm until restored to your own people.
    ES: Una niña. Abandonada aquí para sobrevivir la tormenta hasta que se te restituya a tu propia gente.
  • EN: How are you? Did you weather the storm?
    ES: ¿Cómo dormiste, Charlotte?
  • EN: I just need you guys to help me weather the storm.
    ES: Tienen que ayudarme a capear el temporal.
  • EN: Harm the company! Augustus melmotte is big enough to weather the storm.
    ES: Augustus Melmotte es grande y podrá con la tormenta.
  • EN: You can use this information to weather the storm.
    ES: Si tú usas esta información, puedes ver el tiempo y la tormenta. Puedes ver como el Crack ocurre.
  • EN: In the end, Britain would weather the storm.
    ES: Al final, Bretaña capearía el temporal.
  • EN: * I can weather the storm
    ES: Puedo capear la tormenta
  • EN: * The flame grows higher * So I will weather the storm
    ES: La llama está creciendo por lo tanto capearé el temporal.
  • EN: - * Though I will weather the storm
    ES: - Pensé que capearía el temporal.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary