any port in a storm — meaning & examples

Language: en

Meanings:

  • 1.

    American EnglishBritish EnglishAustralian EnglishCanadian Englishproverbialinformal
    • Any refuge or solution will do in a difficult or desperate situation, even if it is imperfect or undesirable.

    Examples

    Beta

    • When the power went out, using the old generator was any port in a storm.

      Cuando se fue la luz, usar el viejo generador fue cualquier puerto en la tormenta.

    • I didn’t like the hotel, but in the middle of nowhere, it was any port in a storm.

      No me gustó el hotel, pero en medio de la nada, fue cualquier refugio en la tormenta.

    • Facing a tight deadline, they accepted the quick fix; any port in a storm, really.

      Frente a un plazo ajustado, aceptaron la solución rápida; realmente, cualquier puerto en la tormenta.

Examples:

  • EN: If he's never had a girlfriend, any port in a storm and all that.
    ES: Sí el nunca ha tenido novia, le valdrá cualquiera.
  • EN: I guess some people will choose any port in a storm.
    ES: Supongo que algunas personas eligen cualquier puerto cuando hay tormenta.
  • EN: Hey, any port in a storm, right?
    ES: Oye, cualquier puerto es bueno en una tormenta, ¿no?
  • EN: They say "any port in a storm".
    ES: Dicen: "todo puerto es bueno durante una tormenta".
  • EN: You know, they say any port in a storm, and this port just...
    ES: Lesbianas, por ejemplo y "B", tú me pareces repugnante.
  • EN: And any port in a storm.
    ES: Y en tiempos de guerra...
  • EN: Like they say, any port in a storm!
    HI: जैसा कि वे कहते हैं किसी भी चालाक गधे पर!
  • EN: Well, any port in a storm.
    ES: Con esto me conformo.
    ES: Cuando hay hambre, no hay pan duro.
    ES: Bueno, igual sirve.
    ES: La necesidad carece de ley.
  • EN: Well, any port in a storm.
    ES: Con esto me conformo.
    ES: Cuando hay hambre, no hay pan duro.
    ES: Bueno, igual sirve.
    ES: La necesidad carece de ley.
  • EN: I can take any port in a storm.
    ES: Puedo arrasar cualquier puerto.
  • EN: Well, any port in a storm, right?
    ES: Cualquier puerto es bueno en la tormenta, ¿no?
  • EN: Well, any port in a storm. This is a democracy, isn't it? Then exercise your rights!
    ES: Es posible que desee comenzar pensando ... cómo movilizar 800 estudiantes ...
  • EN: Hey, you know what they say, Torelli, any port in a storm.
    ES: Torelli, todo puerto sirve cuando hay tormenta.
  • EN: You ever heard the saying', "any port in a storm"?
    ES: ¿No escuchaste el dicho, cualquier puerto en la tormenta?
  • EN: Okay.any port in a storm
    ES: Sí, a cualquier puerto ante la tormenta.
  • EN: - They say any port in a storm, and she was the size of a fucking port!
    ES: Dicen que cualquier puerto es bueno cuando hay tormenta ¡y ella tenia el tamaño de un maldito puerto!

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary