well, I never: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    United KingdomUnited Statesgeneral Englishinformalcolloquialdated
    • An exclamation expressing mild surprise, astonishment, or disbelief.
    • A phrase often used to convey offended or indignant surprise, sometimes with an element of incredulity or amusement.

    Examples

    Beta

    • When I heard that Lisa had won the lottery twice, I exclaimed, 'Well, I never!'

      Cuando escuché que Lisa ganó la lotería dos veces, exclamé: '¡Vaya, nunca lo hubiera pensado!'

    • He told me he forgot our anniversary again, and I said, 'Well, I never!' in disbelief.

      Me dijo que olvidó nuestro aniversario otra vez, y yo dije, '¡Vaya, no lo puedo creer!' con incredulidad.

    • Seeing the cat climb the tree for the first time, she muttered, 'Well, I never!'

      Al ver al gato trepar el árbol por primera vez, murmuró, '¡Vaya, nunca lo hubiera imaginado!'

    • Well, I never expected to see snow in April here; this weather is surprising.

      Vaya, nunca esperé ver nieve en abril aquí; este clima es sorprendente.

Examples:

  • EN: Oh, well, I never knew they had Japanese wine in the club.
    ES: No sabía que servían vino japonés en el club.
  • EN: Yeah, well, I never had anybody to think up a name like Daisy De Lisle for me.
    ES: No he conocido a nadie que pensara que me llamaba "Daisy De Lisle".
  • EN: Yes, well, I never get bored of a pig in a poke.
    ES: Yo nunca compro nada a ciegas.
  • EN: I do indeed I remember quite well, I never could make up my mind which one I wanted, a boy or a girl.
    ES: Lo recuerdo bastante bien, nunca pude decidirme qué quería, un niño o una niña.
  • EN: Oh, well, I never.
    ES: ¡En mi vida...!
  • EN: - Oh... well, I never thought of that.
    ES: - No se me ocurrió.
  • EN: Yeah, well, I never got it before.
    ES: Claro. Nunca la he tenido.
  • EN: Well, it all happened so fast that, well, I never had a chance to break the engagement with Madge.
    ES: Bueno, todo sucedió tan rápido que... no tuve oportunidad de romper el compromiso con Madge.
  • EN: Oh, well, I never knew they had Japanese wine in the club.
    ES: No sabía que servían vino japonés en el club.
  • EN: Yeah, well, I never had anybody to think up a name like Daisy De Lisle for me.
    ES: No he conocido a nadie que pensara que me llamaba "Daisy De Lisle".
  • EN: Yes, well, I never get bored of a pig in a poke.
    ES: Yo nunca compro nada a ciegas.
  • EN: I do indeed I remember quite well, I never could make up my mind which one I wanted, a boy or a girl.
    ES: Lo recuerdo bastante bien, nunca pude decidirme qué quería, un niño o una niña.
  • EN: Oh, well, I never.
    ES: ¡En mi vida...!
  • EN: - Oh... well, I never thought of that.
    ES: - No se me ocurrió.
  • EN: Yeah, well, I never got it before.
    ES: Claro. Nunca la he tenido.
  • EN: Well, it all happened so fast that, well, I never had a chance to break the engagement with Madge.
    ES: Bueno, todo sucedió tan rápido que... no tuve oportunidad de romper el compromiso con Madge.
  • EN: - Yes, well, I never wanted it. - Exactly.
    ES: Sí... bueno, podría haberse evitado.
  • EN: Yeah, well, I never did charm any birds off the trees.
    ES: No soy precisamente una adivina.
  • EN: Oh well, I never lost a patient yet.
    ES: - Hasta ahora nunca perdí un paciente.
  • EN: Oh, well... well, I never weaseled out of it, sir...
    ES: ¡Oh, nunca traté de evitar eso, señor!
  • EN: - Oh, well, I never!
    ES: - Oh, vaya.
  • EN: What you played well, I never said that.
    ES: Lo interpretaste así, yo nunca dije eso.
  • EN: Yeah, well, I never heard of them three guys.
    ES: ¡No había oído esos nombres en la vida!

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

well, I never: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator