what the Devil: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    General Englishinformalold-fashioned
    • An interrogative intensifier used to express surprise, annoyance, disbelief, or emphasis, equivalent to 'what on earth' or 'what the hell'.

    Examples

    Beta

    • What the Devil is going on here? I never expected to see such chaos at the office!

      ¡¿Qué diablos está pasando aquí?! Nunca esperé ver tal caos en la oficina.

    • I looked at the empty fridge and thought, 'What the Devil happened to all the food?'

      Miré la nevera vacía y pensé: '¿Qué demonios pasó con toda la comida?'

    • What the Devil are you doing climbing that tree? Be careful!

      ¿Qué diablos estás haciendo trepando ese árbol? ¡Ten cuidado!

  • 2.

    General Englishinformalliteraryold-fashioned
    • Used in rhetorical or emphatic contexts to question motives, intentions, or the nature of something, often implying moral or malicious agency.

    Examples

    Beta

    • What the Devil made him say such harsh words? No one could understand his sudden anger.

      ¿Qué demonios le hizo decir esas palabras tan duras? Nadie podía entender su ira repentina.

    • She wondered, 'What the Devil is behind this strange behavior? Is someone influencing him?'

      Ella se preguntaba: '¿Qué demonios hay detrás de este comportamiento extraño? ¿Alguien lo está influenciando?'

    • What the Devil possessed her to quit the job without any notice remains a mystery.

      Lo que demonios la impulsó a renunciar al trabajo sin aviso sigue siendo un misterio.

Examples:

  • EN: Well, look what the Devil sucked in.
    ES: Bueno, miren lo que chupó el Diablo.
  • EN: It is what the Devil's Field has yielded for me...
    ES: "Es lo que me ha reportado el Campo del Diablo..."
  • EN: Can't you see what the Devil forces me to do?"
    ES: ¿No os dais cuenta de lo que el Diablo me obliga a hacer?"
  • EN: Maybe that's what the Devil is in the end, an idea.
    ES: Quizá eso sea lo que es el demonio. Una idea.
  • EN: I don't know what the Devil's angle is, but if he's trying to torture me, it could be worse.
    ES: No sé cuál es el objetivo del Diablo, pero si trata de torturarme, podría ser peor.
  • EN: See what the Devil has sent to claim you.
    ES: Mira lo que el Diablo ha enviado para reclamarte.
  • EN: But what the Devil do red-heads have to do with this?
    ES: ¿Pero que tienen que ver los pelirrojos en esto?
  • EN: Now, you know there is no end to what the Devil will try to make us do.
    ES: Sabes que no hay fin a lo que el diablo tratará de hacernos hacer.
  • EN: Did you know what the Devil intends?
    ES: ¿Sabías lo que planeaba el Diablo?
  • EN: Lord King... this is what the Devil would do.
    ES: Señor rey... esto es lo que el diablo haría.
  • EN: That's exactly what the Devil would want humanity to think.
    ES: Eso es exactamente lo que el Diablo querría que pensara la humanidad.
  • EN: Ask him what the Devil did to tempt him in the desert.
    ES: Pregúntale qué hizo el diablo para tentarlo en el desierto.
  • EN: - It's that Dupin. I wonder what the Devil he's up to now.
    ES: ¿Qué andará tramando ahora ese Dupin?
  • EN: It is what the Devil's Field has yielded for me...
    ES: "Es lo que me ha reportado el Campo del Diablo..."
  • EN: Can't you see what the Devil forces me to do?"
    ES: ¿No os dais cuenta de lo que el Diablo me obliga a hacer?"
  • EN: - It's that Dupin. I wonder what the Devil he's up to now.
    ES: ¿Qué andará tramando ahora ese Dupin?
  • EN: Any idea what the Devil's Playground is?
    ES: ¿Sabes qué es El Patio del Diablo?
  • EN: You see, you know what the Devil told me?
    ES: Oiga, ¿Sabe lo que me dijo el Diablo?

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

what the Devil: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator