worlds apart: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Internationalneutral
    • Completely different in character, opinion, quality, or circumstance; essentially incompatible or far removed from one another.

    Examples

    Beta

    • Their political views are worlds apart, making it hard to find common ground.

      Sus opiniones políticas están completamente distantes, lo que dificulta encontrar un terreno común.

    • The lifestyles of rural farmers and urban professionals are worlds apart.

      Los estilos de vida de los agricultores rurales y los profesionales urbanos están muy separados.

    • When it comes to taste in music, my sister and I are worlds apart.

      En cuanto al gusto musical, mi hermana y yo estamos completamente diferentes.

  • 2.

    Internationalliteraryfigurative
    • Separated by great metaphorical, temporal, or experiential distance; as if existing in distinct or distant worlds.

    Examples

    Beta

    • The culture of the 1960s and today’s youth are worlds apart in values and attitudes.

      La cultura de los años 60 y la juventud actual están muy distantes en valores y actitudes.

    • Their experiences growing up in different countries left them worlds apart in perspective.

      Sus experiencias creciendo en diferentes países los dejaron con perspectivas muy distintas.

    • Though they work in the same company, their departments feel worlds apart in priorities.

      Aunque trabajan en la misma empresa, sus departamentos parecen muy distantes en prioridades.

Examples:

  • EN: § Though we were worlds apart §
    ES: Aunque seamos de mundos distintos
  • EN: But... your judo and my judo... are worlds apart.
    ES: Sin embargo Sugata... tu judo y el mío están tan alejados... como el cielo y la tierra.
  • EN: § Though we were worlds apart §
    ES: Aunque seamos de mundos distintos
  • EN: But... your judo and my judo... are worlds apart.
    ES: Sin embargo Sugata... tu judo y el mío están tan alejados... como el cielo y la tierra.
  • EN: - No, we're worlds apart.
    ES: No, somos de mundos distintos.
  • EN: - That's right, worlds apart.
    ES: Tiene razón, de mundos distintos.
  • EN: We are worlds apart. But, after all, they are human.
    ES: Somos de mundos distintos, pero son seres humanos.
  • EN: On the banks of the Chattahoochee River stand two cities joined by two bridges but living in worlds apart.
    ES: A las orillas del río Chattahoochee, hay dos ciudades unidas por dos puentes, pero viviendo en mundos opuestos.
  • EN: Gambling and drugs are worlds apart!
    ES: ¡El juego y la droga no tienen nada que ver!
  • EN: We're worlds apart!
    ES: ¡Hay un abismo entre nosotros!
  • EN: Those who sell and those who are sold. Are worlds apart.
    ES: Los que venden... y los que son vendidos...son dos mundos aparte.
  • EN: She knew from the start Deep down in her heart She and Tommy were worlds apart
    ES: En el fondo de su corazón, siempre supo que ella y Tommy eran de mundos diferentes.
    ES: En el fondo de su corazón, siempre supo que ella y Tommy eran de mundos diferentes.
    ES: En el fondo de su corazón, siempre supo que ella y Tommy eran de mundos diferentes.
    ES: En el fondo de su corazón, siempre supo que ella y Tommy eran de mundos diferentes.
  • EN: The two of you are worlds apart.
    ES: Sois dos mundos tan distintos.
  • EN: Letha, we are worlds apart.
    ES: Letha, vivimos en mundos opuestos.
  • EN: ♪ Yes, we're diff'rent, worlds apart
    ES: ♪ Sí, somos diff'alquiler, mundos aparte
  • EN: Oh, yeah, worlds apart.
    ES: Nada que ver.
  • EN: But knowing about abuse and proving it in the courtroom are worlds apart.
    ES: Pero, saber sobre un abuso y probarlo en un tribunal son dos mundos diferentes.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

worlds apart: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator