best of both worlds — meaning & examples

Language: en

Meanings:

  • 1.

    Global Englishneutral
    • A situation in which one can enjoy the advantages of two different or opposing things simultaneously.

    Examples

    Beta

    • Living in the city but working remotely gives me the best of both worlds.

      Vivir en la ciudad pero trabajar a distancia me da lo mejor de ambos mundos.

    • By attending the local university and taking online courses, she's enjoying the best of both worlds.

      Al asistir a la universidad local y tomar cursos en línea, ella disfruta de lo mejor de ambos mundos.

    • With this hybrid car, you get the best of both worlds: fuel efficiency and performance.

      Con este coche híbrido, obtienes lo mejor de ambos mundos: eficiencia de combustible y rendimiento.

Examples:

  • EN: It looks awfully like trying to have the best of both worlds.
    ES: Da la impresión de querer sacar el máximo partido de ambos mundos.
  • EN: The best of both worlds.
    ES: Lo mejor de ambos mundos.
    ES: Lo mejor de ambos mundos.
    ES: Lo mejor de los dos mundos
  • EN: Women always want the best of both worlds.
    ES: Las mujeres siempre quieren lo mejor de ambos mundos.
  • EN: If you made peace with one another, you'd have the best of both worlds.
    ES: Si hacéis las paces, os beneficiaréis mutuamente.
  • EN: I think we are dealing with a highly intelligent criminal who succeeds in making the best of both worlds.
    ES: Creo que estamos tratando, con un criminal... altamente inteligente, que tiene éxito en hacer lo mejor... de ambos mundos.
  • EN: It's the best of both worlds.
    ES: Es lo mejor de los dos mundos:
  • EN: Why can't I have the best of both worlds?
    ES: ¿Por que no tener lo mejor de ambos mundos?
  • EN: We get the best of both worlds.
    ES: Es lo mejor de dos mundos.
  • EN: -This is the best of both worlds.
    ES: TOM HACE EL MEJOR BRABER
  • EN: Yep, we have the best of both worlds now, Peg.
    ES: Si, tenemos lo mejor de los dos mundos ahora, Peg.
  • EN: You want the best of both worlds.
    ES: Lo quieres todo a tu manera.
  • EN: In the pouch, it can get the best of both worlds - milk inside and vegetables outside.
    ES: En la bolsa, puede tener lo mejor de los dos mundos - leche en el interior y vegetales en el exterior.
  • EN: It's the best of both worlds!
    ES: ¡Es la mejor solución!
  • EN: The best of both worlds, son.
    ES: Lo mejor de los dos mundos, hijo.
  • EN: Now my home's the best of both worlds, and I never want to be away from it again.
    ES: Ahora tengo lo mejor de ambos mundos. No quiero volver a irme de aquí.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary