What does "al presente" mean?

At the present time; currently.

al presente — meaning & examples

Language: es

Meanings:

1.
SpainLatin Americaneutral
- At the present time; currently.
Examples
Beta
- Al presente, la empresa está implementando nuevas políticas para mejorar el ambiente laboral.
  At present, the company is implementing new policies to improve the work environment.
- No podemos considerar opciones diferentes al presente escenario económico.
  We cannot consider options other than the current economic scenario.
- Al presente, los datos aún no han sido revisados por el equipo de análisis.
  Currently, the data has not yet been reviewed by the analysis team.
- ¿Al presente, tienes alguna actualización sobre el proyecto que nos puedas compartir?
  At present, do you have any updates about the project you can share with us?
2.
SpainLatin Americaliteraryneutral
- Used in discourse or narrative to indicate a return to the present moment or to the current point in time.
Examples
Beta
- Hablamos sobre las dificultades del pasado, pero al presente debemos centrarnos en la solución.
  We talked about the difficulties of the past, but at present we must focus on the solution.
- Después de contar esa anécdota, al presente volvamos a la agenda del día para no perder tiempo.
  After telling that anecdote, let’s return to the day’s agenda at present so we don’t waste time.
- Al presente, retomando lo que mencionaste antes, creo que sería mejor esperar un poco más.
  At present, returning to what you mentioned before, I think it would be better to wait a bit longer.
3.
SpainLatin Americaformal
- Referring specifically to the person who holds a position, office, or property at the present time (e.g., the current or present holder).
Examples
Beta
- El al presente director de la compañía tomó la decisión de expandir el negocio a nuevos mercados.
  The present director of the company made the decision to expand the business to new markets.
- ¿Quién es al presente el responsable de este departamento? Necesito hablar con esa persona.
  Who is currently the person in charge of this department? I need to speak with them.
- Al presente, la propietaria del terreno está negociando con los constructores para iniciar el proyecto.
  At present, the owner of the land is negotiating with the builders to start the project.

Examples:

ES: Nadie lo sabe al presente
EN: No one knows at present.
ES: Está volviendo, volviendo al presente. ¿Comprende?
EN: You are returning, returning to the present. You understand?
ES: Está volviendo al presente.
EN: You are returning to the present.
ES: Venga, Bella durmiente, puedes volver al presente.
EN: All right, Little Eva, you can ease up on the dying now.
ES: La Sra. Reed teme al pasado, y usted teme al presente.
EN: Mrs. Reed fears the past, and you fear the present.
ES: Volvamos al presente.
EN: Let's get back to the present.
EN: Let's get back to the present.
EN: Let's come back to the present.
ES: Debido al presente auge.
EN: Due to the present boom.
ES: Espero que ninguno de ustedes tengan ocasión de conocer al presente propietario.
EN: I hope none of you here have occasion to meet the present holder of the office.
ES: La puerta al presente se cerró detrás de mi.
EN: The door to the present shut behind me.
ES: Este trajín de algo del presente que vuelve al pasado o del pasado que vuelve al presente, según la forma que lo plantees,
EN: This bringing of something of the present back into the past. Or the past back into the present. Whichever way you put it.
ES: Pero dejemos ya el pasado y vayamos al presente.
EN: But let us put the past behind us and face the present.
ES: Me deja al presente, señora.
EN: May I present myself, ma'am?
ES: Rinde homenaje al pasado, pero pertenece al presente, y con nuestro material electrónico, al futuro.
EN: Not only does it pay tribute to the past, but it's part of the present. And with the new electronic equipment...
ES: Grotti Rosetta, aceptas como tu legítimo esposo a al presente Walter Bottazzi según el rito de la Santa Madre Iglesia.
EN: Grotti Rosetta, do you take Walter Bottazzi to be your lawful wedded husband according to the rite of the Holy Mother Church?
ES: ¿Cómo puede el futuro puede juzgar al presente?
EN: How can the future presume to judge the present?
ES: Ese era el objetivo de los experimentos... enviar emisarios a través del Tiempo... apelar al pasado y al futuro para socorrer al presente.
EN: This was the aim of the experiments: to send emissaries into time to summon past and future to the rescue of the present.
ES: Pero fue hace muchos años, y debemos atenernos al presente, no al pasado.
EN: But that was made many years ago, and we're dealing in the present, not the past.
ES: Eso les trajo al presente, el pasado, y su intrépido futuro.
EN: It brought them back to the present, the past, and their intrepid future.
ES: Pasemos al presente de 'amo'.
EN: Now let's have the present tense of 'amo'.
ES: Tan desagradable como para hacerle renunciar a su país natal e intentar buscar asilo en otro lugar. Lo cual nos lleva al presente.
EN: Sufficiently unpleasant to motivate you to renounce your native country and to try and seek asylum elsewhere, which brings us up to date.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

al presente — meaning & examples

Language: es

Meanings:

1.

Examples

2.

Examples

3.

Examples

Examples: