atar los perros con longaniza: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin Americainformalcolloquialhumorous
  • To be extremely well off or wealthy; to have abundant resources or comforts.
  • To live in such prosperity that one can indulge in extravagance or waste (figurative).

  Examples

  Beta

  • Después de ganar la lotería, Pedro empezó a atar los perros con longaniza y no le faltaba de nada.

    After winning the lottery, Pedro started living in abundance and lacked nothing.

  • Con ese sueldo, María podría atar los perros con longaniza y darse todos los gustos que quiera.

    With that salary, María could live very comfortably and indulge in whatever she wants.

  • No imagino cómo es vivir sin preocupaciones, atando los perros con longaniza como dicen en el pueblo.

    I can't imagine how it is to live worry-free, living in abundance as they say in the village.