blanca y en botella, leche: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Spaincolloquialidiomatic
  • An expression used to state that something is obvious or self-evident given its defining characteristics; equivalent to 'of course' or 'it's obviously X.'
  • A terse retort asserting the identity or nature of something when its attributes make that identity unmistakable.

  Examples

  Beta

  • Si el producto es blanca y en botella, leche, ¿por qué dudas de su autenticidad?

    If the product is white and in a bottle, milk, why do you doubt its authenticity?

  • Cuando me preguntaron si había terminado el informe, les dije que era blanca y en botella, leche: ya estaba listo desde ayer.

    When they asked me if I had finished the report, I told them it was white and in a bottle, milk: it was already ready since yesterday.

  • No hace falta explicar más, es blanca y en botella, leche: este lugar es peligroso después del anochecer.

    No need to explain further, it's white and in a bottle, milk: this place is dangerous after dark.