cagando hostias: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    Spainvulgarcolloquial
    • Leaving or moving away immediately and forcefully; get out at once.
    • Doing something very quickly and with marked intensity or urgency.

    Examples

    Beta

    • Cuando vio a la policía acercarse, salió cagando hostias para evitar problemas.

      When he saw the police approaching, he left immediately and forcefully to avoid trouble.

    • Si no quieres meterte en líos, mejor vete cagando hostias antes de que la situación empeore.

      If you don't want to get into trouble, you'd better get out at once before the situation gets worse.

    • Cuando empezó la pelea, todos salieron cagando hostias para no involucrarse en el conflicto.

      When the fight started, everyone left quickly to avoid getting involved in the conflict.

  • 2.

    Spainvulgarcolloquial
    • Subjecting someone to a violent beating; striking repeatedly and forcefully.

    Examples

    Beta

    • El matón le estuvo cagando hostias durante toda la tarde hasta que llegó la policía.

      The bully was beating him up repeatedly all afternoon until the police arrived.

    • No puedes andar cagando hostias a todos los que te caen mal; eso no es la solución.

      You can't be beating up everyone you don't like; that's not the solution.

    • En la película, el protagonista termina cagando hostias a sus enemigos en una escena muy intensa.

      In the movie, the protagonist ends up beating his enemies in a very intense scene.

Examples:

  • ES: Si nadie me lo dice, os echaré a todos cagando hostias.
    EN: If anyone tell me who was all you will be sent away from here.
  • ES: y nos lo van a aclarar cagando hostias.
    EN: And they're gonna tell us right away.
  • ES: Tienes cinco segundos para salir cagando hostias de mi campus.
    EN: You got five seconds to get the fuck off my campus.
  • ES: Vamos, Venga, cariño, vete cagando hostias de esta casa.
    EN: Come on, babe, get the fuck out of this house.
  • ES: - Se vuelve un puto raro con los años. - Tú, sal de la jaula cagando hostias.
    EN: He's getting a little nasty in his old age.
  • ES: Si trabajaseis un solo día como hace el resto de la gente se os pasaba la tontería cagando hostias. ¡Vago de los cojones!
    EN: Doing an honest day's work would stop your bullshit, no messing! Lazy bastard!
  • ES: Y no hay nada malo ¡en salir cagando hostias de aquí!
    EN: And there's also nothing wrong with getting the hell out of here!
  • ES: Linden, apaga la linterna y sal cagando hostias de ahí.
    EN: Linden, turn off your flashlight and get the hell out of there.
  • ES: Sal cagando hostias de aquí.
    EN: Get the hell out of here.
  • ES: Cuando me levante, vete cagando hostias por la parte trasera de la iglesia.
    EN: When I get up, you run like hell for the back of the church.
  • ES: Siempre sales cagando hostias al terminar el turno, nunca te quedas a tomarte unas copas.
    EN: Things have been a bit... hectic.
  • ES: Pilla el móvil desechable, descarga la información y sal cagando hostias.
    EN: Grab the burner, download the info and get the hell out.
  • ES: Descarga toda la información del móvil de Slotko y sal cagando hostias de ahí.
    EN: Get the information off Slotko's phone and get the hell out of there.
  • ES: Te he dicho que lo saques de en medio cagando hostias.
    EN: I told you to get it the hell out of our way.
  • ES: ¡Ven aquí cagando hostias!
    EN: Get out!
  • ES: Eres bienvenido a unirte a nosotros, pero estoy seguro de que te vas a ir cagando hostias de aquí.
    EN: You're welcome to join us, but I'm sure you're gonna get the fuck out of here.
  • ES: ¡Ven cagando hostias aquí!
    EN: Get the hell out!
  • ES: Lárgate cagando hostias de mi despacho.
    EN: - Get the fuck out of my office.
  • ES: O pagáis vuestras cuotas o te coges a tus monstruos de feria y os vais cagando hostias de nuestro club.
    EN: Either pay your membership... or take your sideshow freaks and get the fuck out of our club.
  • ES: Vete cagando hostias de aquí.
    EN: Get the fuck out of here.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

cagando hostias: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator