claro está: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- An expression used parenthetically to indicate that something is obvious or goes without saying; equivalent to 'of course' or 'naturally.'
Examples
BetaClaro está, todos queremos lo mejor para nuestros hijos y no hay duda sobre eso.
Of course, we all want the best for our children and there is no doubt about that.
El contrato está claro, claro está que ambas partes deben cumplir con sus obligaciones.
The contract is clear; naturally, both parties must fulfill their obligations.
Claro está que no vamos a aceptar esas condiciones si no mejoran la oferta inicial.
Of course, we won't accept those conditions if they don't improve the initial offer.
- A statement asserting that something is clear, evident, or unobstructed, used in a literal descriptive sense (e.g., about weather or visibility).
Examples
BetaEl cielo está claro esta mañana, claro está que será un día soleado sin nubes.
The sky is clear this morning; obviously, it will be a sunny day without clouds.
Después de limpiar los vidrios, la vista quedó claro está, sin ninguna obstrucción.
After cleaning the windows, the view was clear, naturally without any obstruction.
La carretera está claro está, totalmente despejada para el paso de vehículos.
The road is clearly unobstructed for vehicle passage.
¿Has visto que el agua del lago está claro está, cristalina y sin rastro de suciedad?
Have you seen that the lake water is clear, crystalline and without a trace of dirt?
Examples:
- ES: Madame, claro está, se halla entre las segundas.EN: Madame, of course, is among the second.
- ES: Una penitencia y, claro está, el restablecimiento de su matrimonio.EN: A penance and, of course, the restoration of the marriage.
- ES: - ¿Sí? Se asegurará, claro está, de que todas las salidas estén vigiladas.EN: You will of course see that every exit is guarded.
- ES: Les recuerdo, claro está, el legado a los sirvientes que han permanecido con ustedes desde el fallecimiento del Sr. Greene.EN: Ah, remembering, of course, the bequest to the servants who have been with you since the death of Mr. Greene.
- ES: No haremos nada que no quieras hacer, claro está.EN: We won't do, of course, anything you don't want to do.
- ES: Pero me dirá dónde están, por dinero, claro está.EN: But you will tell me where they are, for money, I mean.
- ES: Antes de la boda, claro está.EN: Before the wedding, naturally.
- ES: Con su mujer, claro está.EN: I mean - I mean, with your wife.
- ES: Pero, claro está, dormiría en el cobertizo durante la Cuaresma.EN: But, of course, she'd have to sleep in the woodshed during lent.
- ES: Sin que él sepa quién es Usted, claro está.EN: Without him knowing who you are, of course.
- ES: Sí, claro está bien, sí.EN: RIGHT.
- ES: Si puede detenerlo, claro está.EN: If you can stop it, that is.
- ES: El destino de los aliados está en manos de Rusia, a no ser, claro está, que América envíe refuerzos.EN: Any particular preference like having them all red headed or anything like that?
- ES: A menos, claro está, que se resista.EN: Unless, of course, he tries to get tough.
- ES: Indirectamente, claro está.EN: Indirectly, of course.
- ES: Bueno, sí, pero... pero tú creerás, claro está, que todos somos iguales...EN: Well, yes, but... but you do believe, of course, that we're all equal?
- ES: A menos, claro está, que los mate yo mismo.EN: That is, of course, unless I shoot them myself.
- ES: Eso, claro está, si no te mueres de miedo mientras tanto.EN: That is, of course, unless you die of fright in the meantime.
- ES: Qué claro está el día.EN: How clear it is.
- ES: Por accidente, claro está.EN: - Accidentally, of course.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary