cuarto y mitad: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin Americaneutral
  • A numeric expression equal to three quarters (3/4); literally 'a quarter and a half' (1/4 + 1/2 = 3/4).
  • Used to indicate a proportion, fraction, or quantity corresponding to three quarters.

  Examples

  Beta

  • Para la receta necesitas un cuarto y mitad de kilo de harina para que la masa tenga buena textura.

    For the recipe you need three quarters of a kilo of flour so the dough has a good texture.

  • Compré un cuarto y mitad de pan porque éramos muchos en la cena y queríamos que alcanzara para todos.

    I bought three quarters of a loaf of bread because there were many of us at dinner and we wanted it to be enough for everyone.

  • El arquitecto utilizó un cuarto y mitad de las piezas disponibles para construir el muro principal.

    The architect used three quarters of the available pieces to build the main wall.

  • En la reunión, acordaron donar un cuarto y mitad del presupuesto a causas benéficas este año.

    In the meeting, they agreed to donate three quarters of the budget to charitable causes this year.

• 2.

  SpainLatin Americacolloquial
  • An informal measurement phrase used in everyday speech or recipes to denote approximately three quarters of a unit.

  Examples

  Beta

  • Pon un cuarto y mitad de taza de azúcar para que el pastel quede dulce pero no empalagoso.

    Put three quarters of a cup of sugar so the cake is sweet but not too much.

  • Cuando cocines arroz, usa un cuarto y mitad de litro de agua para que quede perfecto.

    When you cook rice, use three quarters of a liter of water so it turns out perfect.

  • La receta pide un cuarto y mitad de kilo de carne molida para preparar las albóndigas familiares.

    The recipe calls for three quarters of a kilo of ground meat to prepare the family meatballs.