de mi flor: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- Belonging to or associated with my beloved or cherished one; used as an affectionate, poetic expression of possession or endearment.
Examples
BetaGuardé este poema de mi flor para recordarla siempre con cariño.
I kept this poem of my flower to always remember her fondly.
Las cartas de mi flor me llegaron justo cuando más las necesitaba.
The letters from my beloved arrived just when I needed them most.
Cada gesto de mi flor me llena de alegría y esperanza en tiempos difíciles.
Every gesture from my loved one fills me with joy and hope in difficult times.
- Used in song and verse as a lyrical phrase meaning 'of my flower' in a figurative, sentimental sense rather than a literal botanical reference.
Examples
BetaEn la canción, la expresión 'de mi flor' simboliza el amor puro y delicado.
In the song, the phrase 'of my flower' symbolizes pure and delicate love.
El poeta usó 'de mi flor' para hablar de su amada con un lenguaje lleno de ternura.
The poet used 'of my flower' to speak of his beloved with language full of tenderness.
Las metáforas de 'de mi flor' aparecen en muchos versos románticos clásicos.
The metaphors 'of my flower' appear in many classic romantic verses.
Examples:
- ES: Y ya estamos en la farra Con un tango de mi florEN: Make way pals, make room for me.
- ES: Tango gallardo y malevo Viejo tango de mi flor.EN: The voice of a tango, a tango of my land.
- ES: Y a bailarlo mi mulate Ese tango de mi flor. La voz de mi tangoEN: My tango... is as strong as an atomic bomb.
- ES: En su rango no tiene revales la bomba atomica... mi tango de mi flor. A bailar la conga corazonEN: Let's have a conga worthy of a Pharaoh.
- ES: ¿Qué hay de mi flor jefe?EN: Where's my flower, Boss?
- ES: Setenta años y te has acordado de mi flor favorita.EN: Seventy years and you remembered my favorite flower.
- ES: ¡Así se baila el tango, un tango de mi flor!EN: This is how tango is danced, a real hardcore one!
- ES: Me escondo dentro de mi flor, la que, al llevarla en tu pecho, tú, sin sospecharlo, también me llevas a mi, y los ángeles saben el resto.EN: I hide myself within my flower, that, wearing on your breast, you, unsuspecting, wear me, too, and the angels know the rest.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary