en la flor de la juventud: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin Americaneutralliterary
    • In the prime of youth; at the peak of youthful vigor, beauty, or vitality.
    • At an age typically associated with physical maturity and emotional freshness.

    Examples

    Beta

    • Marcela está en la flor de la juventud y aprovecha cada día para viajar y aprender cosas nuevas.

      Marcela is in the prime of youth and takes advantage of every day to travel and learn new things.

    • En la flor de la juventud, es cuando uno tiene más energía y entusiasmo para afrontar retos.

      In the bloom of youth is when one has the most energy and enthusiasm to face challenges.

    • Aunque está en la flor de la juventud, ya es una experta en su profesión gracias a su esfuerzo.

      Although she is in the prime of youth, she is already an expert in her profession thanks to her effort.

  • 2.

    SpainLatin Americaformalliterary
    • Used to describe someone who dies or suffers misfortune while still young; 'in the bloom of youth.'

    Examples

    Beta

    • Lamentablemente, perdió la vida en la flor de la juventud en un accidente inesperado.

      Unfortunately, he lost his life in the bloom of youth in an unexpected accident.

    • Su muerte en la flor de la juventud conmocionó a toda la comunidad universitaria.

      His death in the prime of youth shocked the entire university community.

    • Murió en la flor de la juventud, dejando atrás grandes sueños sin cumplir.

      He died in the prime of youth, leaving behind great dreams unfulfilled.

Examples:

  • ES: Estoy aún en la flor de la juventud.
    EN: I'm still in the first bloom of my youth, am I not?
  • ES: Cada fin de semana se va por ahí con el coche, y tú, en la flor de la juventud y la belleza, te quedas sola, desatendida, marchitándote como una rosa.
    EN: Every weekend he's out and about in his automobile, while you, in the bloom of your youth and beauty, are left alone, unattended, like an unplucked rose!
  • ES: Franz mató a su novia, Ida... su apellido no importa, en la flor de la juventud.
    EN: Franz killed his girlfriend, Ida... - her last name's not important - in the flower of her youth.
  • ES: No quiero irme en la flor de la juventud.
    EN: I don't want to die so young.
  • ES: ¿Es éste un tópico digno de alguien tan claramente en la flor de la juventud, a alguien que aún la desea?
    EN: Is this a worthy topic? From one so clearly in the bloom of youth. To one who would desire it still?
  • ES: Estás en la flor de la juventud.
    EN: "You're in the prime oi your youth" "For you..."
    EN: You're right in the bloom of youth!
  • ES: - Está en la flor de la juventud.
    EN: - Well... keremajaan yg sedang berkembang.
  • ES: Está en la flor de la juventud.
    EN: He's still young.
  • ES: A los 17, 18, una edad tan joven, madura en la flor de la juventud, ¿tiene sentido para ti?
    EN: At 17, 18, such a young age, ripe in their prime of youth, does it make sense to you?
  • ES: Nuestra propia negligencia, nuestra propia falta de deseo de pelear y nuestra propia incompetencia eso significa... que nuestros niños inocentes... tienen que pasar por esas dificultades en la flor de la juventud...
    EN: Our own neglect, our own lack of will, and own incompetence means that our own innocent children have to undergo these difficulties in the spring of their lives...
  • ES: Fue asesinado en la flor de la juventud.
    EN: He was cut down in his fucking prime.
  • ES: Estamos en la flor de la juventud.
    EN: We're in the prime of our youth.
  • ES: ¡Están en la flor de la juventud con una belleza excepcional!
    EN: They are currently in the prime of their youth with outstanding beauty!
  • ES: Está en la flor de la juventud, pero solo lee.
    EN: You are in the prime of your youth, yet all you do is read.
  • ES: Estoy en la flor de la juventud.
    EN: I am in the prime of youth
  • ES: - Estoy en la flor de la juventud.
    EN: - I am in the prime of youth...
  • ES: Su majestad, usted ha recibido el mandato del cielo y es hijo de los cielos. Su persona imperial todavía está en la flor de la juventud. Su persona imperial está destinada a gozar de salud.
    EN: Your Majesty, you are the true emperor and in the prime of your life, you will stay healthy and strong.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

en la flor de la juventud | Idiomator