estar a partir un piñón: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpaincolloquialMachine
  • To be extremely close or friendly with someone; to get along perfectly; to be inseparable or in complete harmony.

  Examples

  Beta

  • Desde que se conocieron en la universidad, Marta y Luis están a partir un piñón; nunca se pelean y siempre se apoyan.

    Since they met at university, Marta and Luis have been extremely close; they never argue and always support each other.

  • No entiendo cómo tú y Ana están a partir un piñón, porque tienen opiniones muy diferentes sobre casi todo.

    I don't understand how you and Ana get along so perfectly, because you have very different opinions about almost everything.

  • Cuando éramos niños, mis hermanos y yo estábamos a partir un piñón; ahora que vivimos lejos, seguimos siendo inseparables.

    When we were kids, my siblings and I were inseparable; now that we live far apart, we are still very close.