estar de goma: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  AllneutralMachine
  • Literally, to be made of rubber or to consist of rubber.

  Examples

  Beta

  • El tapete de la mesa está de goma para evitar que los platos se deslicen.

    The table mat is made of rubber to prevent the plates from sliding.

  • Los juguetes están de goma y son seguros para que los niños jueguen sin peligro.

    The toys are made of rubber and are safe for children to play with.

  • La suela de esos zapatos está de goma para ofrecer mejor agarre al caminar.

    The soles of those shoes are made of rubber to provide better grip while walking.

  • La manguera del jardín está de goma y es flexible para facilitar su uso.

    The garden hose is made of rubber and is flexible to make it easier to use.

• 2.

  ChileAndean Spanishinformal Latin AmericacolloquialregionalMachine
  • To be hungover; to suffer the aftereffects of excessive drinking.

  Examples

  Beta

  • Después de la fiesta, Juan estaba de goma y apenas podía levantarse de la cama.

    After the party, Juan was hungover and could barely get out of bed.

  • No puedo venir hoy al trabajo porque estoy de goma tras la celebración de anoche.

    I can’t come to work today because I’m hungover after last night’s celebration.

  • Si sigues bebiendo así, mañana vas a estar de goma y no podrás hacer nada.

    If you keep drinking like that, tomorrow you’ll be hungover and won’t be able to do anything.