hablar consigo: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin AmericaneutralinformalMachine
    • To speak to oneself, either aloud or mentally, often as a form of reflection, rehearsal, or interior dialogue.

    Examples

    Beta

    • A veces, me sorprendo hablando conmigo mientras organizo mis ideas para el trabajo.

      Sometimes, I surprise myself talking to myself while organizing my ideas for work.

    • Antes de la reunión importante, Pedro habló consigo para ensayar lo que iba a decir.

      Before the important meeting, Pedro talked to himself to rehearse what he was going to say.

    • Cuando estoy solo, suelo hablar conmigo para aclarar mis pensamientos y tomar decisiones.

      When I'm alone, I usually talk to myself to clarify my thoughts and make decisions.

    • No te preocupes si me ves hablando conmigo en voz baja; es mi forma de concentrarme mejor.

      Don't worry if you see me talking quietly to myself; it's my way of concentrating better.

  • 2.

    SpainLatin AmericacolloquialpsychologicalMachine
    • To engage in self-directed discourse that can indicate solitude or introspection and, in some contexts, may be interpreted as a sign of mental distress or emotional strain.

    Examples

    Beta

    • Después de la discusión, me encontré hablando conmigo mismo para aclarar mis pensamientos.

      After the argument, I found myself talking to myself to clear my thoughts.

    • No es raro que Juan hable consigo cuando está concentrado en resolver problemas difíciles.

      It's not unusual for Juan to talk to himself when he's focused on solving difficult problems.

    • ¿Alguna vez has visto a alguien hablando consigo en público? A veces indica que están pasando por un momento complicado.

      Have you ever seen someone talking to themselves in public? Sometimes it indicates they're going through a tough time.

Examples:

  • ES: ¿Qué se puede hacer de la mente de un hombre que hace setecientos kilómetros y vuelve a casa sin haber ganado un centavo? ¿Cómo no va a hablar consigo mismo?
    EN: And what goes through a mars mind driving 700 miles home without having earned a cent?
  • ES: De cuando en cuando todo el mundo necesita hablar consigo mismo.
    EN: From time to time everybody needs to talk to himself.
  • ES: Luego él salió, se sentó en el suelo y se puso a hablar consigo mismo.
    EN: Then he just sat down on the floor and started talking to himself.
  • ES: ¿Suele hablar consigo mismo?
    EN: Does he usually talk to himself? .
  • ES: Pero puedo esperar afuera hasta que termine de hablar consigo mismo.
    EN: But I could wait outside until you're finished talking to yourself.
  • ES: ¿Quién querría ver a un soltero hablar consigo mismo en el bosque?
    EN: Who would want to watch a bachelor talk to himself in the forest?
  • ES: - Le oí hablar consigo mismo una vez.
    EN: - I heard him talking to himself once, out by the rose garden.
  • ES: ¿Qué tipo de azafata piensa que un pasajero se levanta para hablar consigo mismo?
    EN: What kind of a crazy stewardess thinks a passenger stands, speaking with himself?
  • ES: Algunos escriben en cuadernos, hablar consigo mismo, se aferran a las fotografías.
    EN: Some write in notebooks, speak to themselves.. ...focus on pictures.
  • ES: Una persona empieza a hablar consigo misma, deja que la memoria le presente imágenes del pasado.
    EN: A person starts to talk to himself, lets memory present images of the past.
  • ES: Lo escuché caminando y hablar consigo mismo.
    EN: I hear him pacing around and talking to himself.
  • ES: Hacerle hablar consigo mismo. - Kato, ¿te gustan los coños?
    EN: There goes my political material for the whole night.
  • ES: Las personas solitarias suelen hablar consigo mismos.
    EN: Lonely people often talk to themselves.
  • ES: Después de que murió mi hermano, ella comenzó a hablar consigo misma.
    EN: After my brother died, she started talking to herself.
  • ES: .Los oigo venir, no puedo detenerlos Cada uno tiene sus razones a veces contraria a aquella que recién empezaba a trazar. Y la mente comienza a hablar consigo misma.
    EN: I feel them coming, I can't stop them, each has its own reason, sometimes even contrary to what I'd started to sketch then my mind starts talking to itself... jabbering.
  • ES: No me malinterprete, profesor... pero cuando mi abuelo comenzó a hablar consigo mismo, tuvo que pasar todas las vacaciones por sí solo.
    EN: Don't get me wrong, professor... but when my grandpa started talking to himself, he had to spend every holiday by himself.
  • ES: Papá solía hablar consigo mismo y gritarle a nada en particular.
    EN: Papa used to talk to himself... .. and scream at nothing in particular.
  • ES: Uno se siente un poco solo cuando tiene que hablar consigo mismo.
    EN: A fellow gets kinda lonesome sitting around and talking to himself.
  • ES: Cuando una mujer comienza a hablar consigo misma, cuando ve que la gente se desvanece justo delante...
    EN: When a woman starts talking to herself, when she sees people vanish right in front of her...
  • ES: Tú eres el primero que se puso a hablar consigo mismo.
    EN: It was you who talked to yourself first.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

hablar consigo: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator