hablar en general: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- To speak in general terms; to address broad, non-specific aspects of a subject rather than particular details.
- To make generalizations or statements that apply broadly rather than to a specific case.
Examples
BetaHablando en general, los estudiantes prefieren clases prácticas a las teóricas.
Speaking in general terms, students prefer practical classes to theoretical ones.
Si hablamos en general, la situación económica del país ha mejorado en los últimos años.
If we speak in general, the country's economic situation has improved in recent years.
En general, hablar en general ayuda a evitar detalles que podrían complicar la conversación.
In general, speaking in general terms helps avoid details that could complicate the conversation.
- To discuss general matters or topics in a non-technical, overview manner.
Examples
BetaDurante la reunión, el gerente habló en general sobre los objetivos sin entrar en cifras específicas.
During the meeting, the manager spoke generally about the goals without going into specific figures.
Cuando hablas en general sobre el proyecto, es más fácil que todos comprendan la idea principal.
When you speak in general terms about the project, it's easier for everyone to understand the main idea.
Prefiero que hablemos en general primero y luego nos enfoquemos en los detalles técnicos.
I prefer we speak generally first and then focus on the technical details.
Examples:
- ES: Siempre que he conocido a una chica, cada caso es particular, no se puede hablar en general, he descubierto un problema moral... que ignoraba, al que no había tenido que enfrentarme.EN: It would be idiotic to generalize from individual cases, but each girl I met posed a new moral challenge that I'd been unaware of or never had to face concretely before.
- ES: Me gusta hablar en general.EN: I love talking generally.
- ES: Vamos a hablar en general.EN: Then let's talk in generalities.
- ES: Es una de las cosas de las que necesitamos hablar, una vez descubramos cómo hablar en general.EN: That's one of the things that we need to talk about, once we figure out how to talk at all.
- ES: ¿Cómo podemos hablar en general de un absoluto de las así llamadas "normas democráticas" ignorando que hay diferentes formas de democracia. y osaría decir que la democracia que estamos construyendo en Rumania es muy superior a muchas que algunos de los oradores previos estuvieron hablando.EN: How can we speak in general of an absolutization of the so-called democratic norms ignoring that there are different forms of democracy and I dare say that the democracy we are building in Romania is much more superior to the one that some
- ES: Podría hablar en general.EN: She could speak generally.
- ES: ¿O hablar en general?EN: Or are you talking about my speaking-in-general thing?
- ES: También puedo hablar en general, ¿no?EN: I can also talk in general, can I?
- ES: No, acabo de hablar en general.EN: No, I just spoke in general.
- ES: Bueno, solo puedo hablar en general, pero sea lo que sea, él estaba en un muy mal estado.EN: Well, I can only speak generally, but whatever it was, he was in a real bad place.
- ES: O sea, ama hablar en general, pero realmente ama hablar de ti.EN: I mean, she loves talking in general, but she really lovestalking about you.
- ES: No digo hablar de ti y de mí, Maribel, digo hablar en general. Te quedarás frita al volante, pero tú misma.EN: I don't mean about us, I mean in general, you're going to fall asleep at the wheel.
- ES: Nunca he sido un hombre que disfrute de coquetear, conversar o hablar en general, pero con Daphne... con la Srta. Bridgerton... siempre me resultó fácil hablar.EN: I have never been a man that much enjoyed flirting, or chatting, or, indeed, talking at all. But with Daphne⦠Miss Bridgerton⦠conversation has always been easy.
- ES: Déjame hablar en general.EN: - Well, let me talk in general.
- ES: Es estúpido hablar en general.EN: It's a retard thing.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary