hacer ademán de: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  all Spanish-speaking regionsneutral
  • To make a gesture, movement, or motion that indicates an intention to do something; to make as if to do something.
  • To show by gesture or brief movement that one intends or plans to act.

  Examples

  Beta

  • Cuando Ana entró en la sala, hizo ademán de saludar, pero luego se detuvo.

    When Ana entered the room, she made a gesture to greet, but then stopped.

  • El ladrón hizo ademán de correr, pero al ver a la policía decidió quedarse quieto.

    The thief made a motion to run, but seeing the police he decided to stay still.

  • ¿Viste cómo hizo ademán de levantarse para hablar, pero finalmente se quedó callado?

    Did you see how he made a gesture to stand up to speak, but in the end stayed silent?

• 2.

  all Spanish-speaking regionsneutral
  • To feign or pretend an intention; to give the appearance of intending to do something without actually doing it.

  Examples

  Beta

  • El político hizo ademán de apoyar la propuesta, aunque sabía que no la respaldaría.

    The politician pretended to support the proposal, although he knew he wouldn't back it.

  • Hiciste ademán de ayudar, pero en realidad no moviste un dedo.

    You pretended to help, but in reality you didn't lift a finger.

  • Durante la reunión, hicieron ademán de llegar a un acuerdo, pero todo fue una farsa.

    During the meeting, they gave the appearance of reaching an agreement, but it was all a sham.