hacer de una pulga un elefante: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin AmericacolloquialMachine
  • To magnify a trivial problem into a serious one; to make a mountain out of a molehill.

  Examples

  Beta

  • Cada vez que discutimos, ella hace de una pulga un elefante y termina llorando.

    Every time we argue, she blows things out of proportion and ends up crying.

  • Es importante mantener la perspectiva y no hacer de una pulga un elefante ante pequeños fallos.

    It's important to keep perspective and not exaggerate small mistakes.

  • Cuando los niños pelean, los adultos deben evitar hacer de una pulga un elefante para que se calmen rápido.

    When children fight, adults should avoid making a big deal out of it so they calm down quickly.