hacer las paces: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- To restore friendly relations with someone after a disagreement or conflict; to reconcile.
- To reach a peaceful settlement or agreement between parties.
Examples
BetaDespués de varios meses sin hablarse, finalmente Juan y Pedro hicieron las paces.
After several months without speaking, Juan and Pedro finally made peace.
¿Crees que María y Ana harán las paces después de esa discusión tan fuerte?
Do you think María and Ana will reconcile after that strong argument?
Hacer las paces no siempre es fácil, pero es necesario para seguir adelante.
Making peace is not always easy, but it's necessary to move forward.
- To make amends or offer an apology in order to reestablish harmony.
- To come to terms with one's own feelings or situation; to accept and find inner peace.
Examples
BetaPara hacer las paces, Carlos le envió una carta pidiendo disculpas sinceras.
To make amends, Carlos sent her a letter with a sincere apology.
Ella quiere hacer las paces con su hermano después de tantos años distanciados.
She wants to make amends with her brother after so many years apart.
¿Has pensado en hacer las paces con tus amigos tras la pelea del fin de semana?
Have you thought about making amends with your friends after the weekend fight?
Examples:
- ES: Sí, fui muy injusto... muy injusto con ella, y he vuelto para hacer las paces.EN: I treated her badly... really badly you know and I've come back to redress them.
- ES: De repente ella cambió anoche. Preguntó si podían hacer las paces.EN: Suddenly, last night, she changed, asked if they could make it up.
- ES: Quiero hacer las paces.EN: I wanna bury the hatchet.
- ES: - Sólo quiero hacer las paces.EN: - I just wanna bury the hatchet.
- ES: - No lo sé. Olvida lo que te ha hecho. Lo que quiere es hacer las paces contigo.EN: I don't know forget what they did to you he wants to make peace with you that's what I came here for don't push him away
- ES: Tengo que hacer las paces contigo, Laura.EN: I've got to make amends, Laura. All bets down.
- ES: Por eso estabas tan dispuesto a hacer las paces con Ricca.EN: That was why you were so willing to make peace with Ricca.
- ES: Tal vez ahora quiera hacer las paces.EN: Maybe now he wants to make peace.
- ES: Creo que lo que tenemos que hacer es besarnos y hacer las paces, madre.EN: I think the thing to do is to kiss and make up, Mother.
- ES: Bill ¿de veras quieres hacer las paces, eh?EN: Bill do you really wanna make up, huh?
- ES: Si puede hacer las paces con Claire, dejemos que todo esto acabe discretamente, sin más ruido.EN: Now, if you can square yourself with Claire... just let... let it all end quietly, without any more noise.
- ES: ¿Cómo no hacer las paces contigo? Le has puesto a la niña mi nombre.EN: I rather thought the peace offering was yours as you made the child my namesake.
- ES: Y si no puede hacer las paces con su mente en ese momento dile adiós y navegaremos hacia los trópicos.EN: And if he can't make up his mind in that time tell him goodbye and we'll sail for the Tropics.
- ES: He venido a hacer las paces.EN: I've come over to bury the hatchet.
- ES: He intentado hacer las paces, se mantiene en sus trece.EN: I tried to make it up to him every way, but he simply won't come around.
- ES: ¿Ahora que no le tengo miedo y puedo valerme sin usted, quiere hacer las paces?EN: Yes, you make up to me now that I'm not afraid of you and I can do without you.
- ES: Pero vamos a hacer las paces y hay que fumar, ¿no?EN: But we're going to make a peace treaty, and you have to smoke on that, don't you?
- ES: No creería que vino a Dutchy para hacer las paces conmigo.EN: "They won't believe you got him up "to fat dutchy's to make up with me get smart and stay that way."
- ES: Es fácil. Hay que hacer las paces.EN: Eventually you'd have to make up.
- ES: - ¿Vas a hacer las paces conmigo?EN: Will you make up with me? No. I'm not going to make up with you ever.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary