irse a hacer gárgaras: meaning & examples

Meanings:

• 2.

  General SpanishneutralMachine
  • Literally, to go and gargle; used rarely in its literal sense.

  Examples

  Beta

  • El médico nos recomendó ir a hacer gárgaras con agua salada para aliviar el dolor de garganta.

    The doctor recommended we go gargling with salt water to relieve the sore throat.

  • Cada mañana, antes de salir, Ana se va a hacer gárgaras para mantener su voz clara.

    Every morning before leaving, Ana goes to gargle to keep her voice clear.

  • ¿Quieres que te prepare una solución para que te vayas a hacer gárgaras esta noche?

    Do you want me to prepare a solution so you can go gargling tonight?

  • Después de comer, es bueno ir a hacer gárgaras para evitar infecciones bucales.

    After eating, it's good to go gargling to prevent mouth infections.

• 1.

  SpainLatin AmericaGeneral SpanishinformalvulgarpeyorativeMachine
  • To tell someone to go away in a rude or contemptuous manner; roughly, 'get lost' or 'go to hell.'
  • A dismissive imperative used to reject or insult someone.

  Examples

  Beta

  • Cuando me empezó a molestar con sus quejas, le dije que se fuera a hacer gárgaras y no me interrumpiera más.

    When he started bothering me with his complaints, I told him to go gargle and stop interrupting me.

  • ¿De verdad quieres que te ayude? Porque si no, mejor vete a hacer gárgaras.

    Do you really want me to help you? Because if not, better go gargle.

  • Después de la discusión, Marta le dijo a Carlos que se fuera a hacer gárgaras y no volviera más.

    After the argument, Marta told Carlos to go gargle and not come back.