llevar la contra: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- To take an opposing position; to contradict someone, often deliberately or for the sake of disagreement.
- To act contrary to what others expect or want, sometimes as a matter of habit or temperament.
Examples
BetaPedro siempre lleva la contra en las reuniones, incluso cuando no tiene argumentos sólidos.
Pedro always takes the opposing position in meetings, even when he doesn't have solid arguments.
¿Por qué llevas la contra en todo? Parece que te gusta discutir por discutir.
Why do you contradict everything? It seems you like to argue just for the sake of it.
Nos dimos cuenta de que Ana llevaba la contra solo para desafiar al jefe y cambiar las normas.
We realized Ana took an opposing stance just to challenge the boss and change the rules.
Aunque todos estaban de acuerdo, él llevaba la contra con una sonrisa burlona.
Although everyone agreed, he took the opposing side with a mocking smile.
Examples:
- ES: Sabe, me gustaría probar eso. Sólo por llevar la contra!EN: You know, I'd like to try that, just for the kicks.
- ES: Hace mucho calor como para llevar la contra.EN: It's too hot to sit on anybody today.
- ES: Es gracioso cómo te gusta llevar la contra.EN: It's funny how you like to contradict.
- ES: No es por llevar la contra, pero lo incorrecto suele añadir un punto.EN: Well, not to be contrary, but the wrong reasons kick everything up a notch.
- ES: ATMOS, ¿estás programado para llevar la contra a mis órdenes?EN: Atmos, are you programmed to contradict my orders?
- ES: A veces, es sólo sobre arte. Es para llevar la contra. OkEN: No, sometimes it's about, this art is about shock.
- ES: Le gusta llevar la contra.EN: He's quite a contrary fellow.
- ES: Dios mío, te encanta llevar la contra.EN: My God, you love to be contrary.
- ES: ¿Me vas a llevar la contra en todo excepto mis fracasos?EN: - What? You're gonna bump heads on everything except my failures?
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary