llevar las de ganar: meaning & examples

Language: Spanish

Meanings:

1.
SpainLatin AmericaneutralcolloquialMachine
- To have the better chances of winning or succeeding; to be favored to prevail.
- To hold the stronger position or advantages in a contest or dispute.
Examples
Beta
- El equipo local lleva las de ganar en el partido de esta noche por su gran desempeño reciente.
  The home team has better chances of winning tonight's match due to their great recent performance.
- Si mantenemos esta estrategia, llevaremos las de ganar en la próxima ronda del torneo.
  If we maintain this strategy, we will be favored to prevail in the next round of the tournament.
- Los expertos dicen que la candidata lleva las de ganar en las elecciones gracias a su popularidad.
  Experts say the candidate holds the strongest position in the elections thanks to her popularity.
- Aunque el rival es fuerte, nosotros llevamos las de ganar por el apoyo de la afición.
  Although the rival is strong, we have better chances of winning because of the fans' support.

Examples:

ES: Y dejé que me sedujera para que creyera llevar las de ganar.
EN: And then I let you seduce me so you'd think you had the upper hand.

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

llevar las de ganar | Idiomator