llevar puesto: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin Americaneutral
    • To have a garment, accessory, or item on one's body; to be wearing something at a given moment.

    Examples

    Beta

    • Hoy llevo puesto un abrigo azul porque hace mucho frío afuera.

      Today I am wearing a blue coat because it's very cold outside.

    • ¿Por qué siempre lleva puesto ese sombrero? Es muy característico de su estilo.

      Why does he always wear that hat? It's very characteristic of his style.

    • El cantante llevaba puesto un traje brillante durante el concierto de anoche.

      The singer was wearing a shiny suit during last night's concert.

    • Cuando llegues, asegúrate de llevar puesto el uniforme correcto para la ceremonia.

      When you arrive, make sure to be wearing the correct uniform for the ceremony.

Examples:

  • ES: Debía llevar puesto el mismo traje desde hace 40 años.
    EN: He must have worn the same suit for forty years.
  • ES: Sólo quiero llevar puesto el anillo para poder deslumbrar al Sr. John Craig.
    EN: Just wanting to take your ring so i could go make a splash in front of mr. John craig.
  • ES: Lo puede llevar puesto en el Municipio, nadie se lo impedirá.
    EN: She can wear it in the Town Hall, no-one will stop her!
  • ES: Era muy parecido al que solía llevar puesto la Sra. Crippen.
    EN: Well, it was very like one worn by Mrs Crippen.
  • ES: En este cuadro de Boucher, una dama se está vistiendo junto al fuego, su criada preguntándole qué va a llevar puesto.
    EN: In this painting by Boucher, a lady is dressing by the fire, her maid asking her what she is going to wear.
  • ES: O sea, de ahora en adelante... ¿debo llevar puesto este saco de lienzo grueso?
    EN: So from now on I'll have to wear this sackcloth?
  • ES: - Puedes llevar puesto esto.
    EN: That's difficult. It depends on the situation.
  • ES: Bueno, ¡si puedo llevar puesto ese uniforme de marica!
    EN: Great, as long as I could wear that fag outfit!
  • ES: Si quieres atornillarla asegúrate de llevar puesto un condón!
    EN: If you want to screw her make sure you wear a condom!
  • ES: El único salvamento que quiero sacar es el que me pueda llevar puesto.
    EN: The only kind of salvage I want out of there is the kind I can carry on my back.
  • ES: - Es el tiempo de llevar puesto los trajes.
    EN: - It's time to put on the costumes.
  • ES: El que siempre suele llevar puesto.
    EN: The one I always see you wear.
  • ES: Oh, tú no tienes que llevar puesto el especial--
    EN: Oh, you don't have to wear the special--
  • ES: No, no, no tengo que llevar puesto el especial-- nunca más.
    EN: No, no, I don't have to wear the special-- anymore.
  • ES: ¿Qué va a llevar puesto?
    EN: What's he gonna be wearing?
  • ES: no podía llevar puesto mi uniforme, así que tuvo su chofer comprarme esta chaqueta.
    EN: I couldn't wear my uniform, so she had her driver buy me this jacket.
  • ES: ¿Qué voy a llevar puesto, Su Herramienestad?
    EN: What will I be wearing, Your Toolness?
  • ES: Asegúrese de llevar puesto el cinturón, Señor.
    EN: Make sure your seat belt's fastened, sir.
  • ES: No vas a llevar puesto ese conjunto, ¿verdad?
    EN: You're surely not going to wear that outfit.
  • ES: Porque creías que lo podías llevar puesto como un tentador vestido, ¿no?
    EN: Because you thought you could wear it like a tempting dress, right?

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

llevar puesto: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator