no saber hacer la o con un canuto: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- Literally, not knowing how to make the letter 'o' with a small tube (a nonsensical literal description of incapacity).
Examples
BetaEn la clase de dibujo, Luis no sabe hacer la o con un canuto, por eso sus letras son irregulares.
In drawing class, Luis doesn’t know how to make the letter 'o' with a small tube, that's why his letters are irregular.
¿Cómo es posible que alguien no sepa hacer la o con un canuto si es una de las formas más básicas?
How is it possible that someone doesn't know how to make the letter 'o' with a small tube if it's one of the most basic shapes?
Aunque intentó explicar la técnica, ella no sabe hacer la o con un canuto y se frustró mucho.
Although he tried to explain the technique, she doesn't know how to make the 'o' with a small tube and got very frustrated.
El profesor dijo que algunos estudiantes aún no saben hacer la o con un canuto y necesitan más práctica.
The teacher said that some students still don’t know how to make the 'o' with a small tube and need more practice.
- To be completely incompetent or incapable of doing even the simplest tasks; to be useless at practical matters.
Examples
BetaNo sé cómo Juan consiguió ese trabajo, la verdad es que no sabe hacer la o con un canuto.
I don't know how Juan got that job, honestly he is completely incapable of doing even the simplest tasks.
Cuando intenté ayudar a Marta con la instalación del programa, me di cuenta de que no sabía hacer la o con un canuto.
When I tried to help Marta with the program installation, I realized she was totally useless with practical matters.
Si no sabes hacer la o con un canuto, quizás deberías pedir ayuda antes de meterte en ese lío.
If you are completely incompetent at these things, maybe you should ask for help before getting into that mess.
Examples:
No examples available.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary