no tener ni la más remota idea: meaning & examples

Meanings:

• 2.

  General (Spanish-speaking world)informalcolloquialMachine
  • Figuratively, to be utterly without knowledge or understanding; to have absolutely no clue whatsoever.

  Examples

  Beta

  • No tengo ni la más remota idea de dónde dejamos las llaves del coche ayer.

    I have not the slightest idea where we left the car keys yesterday.

  • ¿Tú tienes ni la más remota idea de quién puede haber hecho esto? Porque yo no tengo ninguna.

    Do you have the slightest idea who could have done this? Because I have none.

  • Juan no tiene ni la más remota idea de cómo solucionar el problema técnico que se presentó.

    Juan has not the slightest idea how to solve the technical problem that arose.

• 1.

  General (Spanish-speaking world)neutralMachine
  • Literally, not to have even the most remote idea.

  Examples

  Beta

  • No tener ni la más remota idea de cómo funciona ese aparato puede ser un problema en la oficina.

    Having not the slightest idea how that device works can be a problem in the office.

  • Cuando me preguntaron sobre la ley, no tenía ni la más remota idea y tuve que buscar información urgente.

    When they asked me about the law, I had not the slightest idea and had to look up information urgently.

  • El estudiante no tiene ni la más remota idea de lo que se espera en el examen final.

    The student has not the slightest idea of what is expected in the final exam.

  • Sin preparación, no tienes ni la más remota idea de cómo hablar en público con confianza.

    Without preparation, you have not the slightest idea how to speak in public confidently.