orden del día: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    All Spanish-speaking regionsformaladministrativeparliamentaryMachine
    • A formal list or schedule of items to be considered, discussed, or acted upon during a meeting, assembly, or session (agenda).

    Examples

    Beta

    • El presidente empezó la reunión repasando la orden del día para que todos supieran los temas a tratar.

      The president started the meeting by reviewing the agenda so that everyone knew the topics to be discussed.

    • ¿Podrías enviarme la orden del día antes de la asamblea para prepararme adecuadamente?

      Could you send me the agenda before the assembly so I can prepare properly?

    • La secretaria redactó la orden del día y la distribuyó entre los miembros del comité.

      The secretary wrote the agenda and distributed it among the committee members.

    • Sin una orden del día clara, la junta se volvió caótica y perdida en discusiones sin rumbo.

      Without a clear agenda, the meeting became chaotic and lost in aimless discussions.

  • 2.

    All Spanish-speaking regionsformalmilitaryMachine
    • A daily directive or communiqué, especially in military or governmental contexts, announcing orders, instructions, or matters for that day.

    Examples

    Beta

    • El comandante leyó la orden del día para informar a las tropas sobre las operaciones previstas.

      The commander read the daily order to inform the troops about the planned operations.

    • Cada mañana recibimos la orden del día con las instrucciones que debemos seguir durante el servicio.

      Every morning we receive the daily directive with the instructions we must follow during duty.

    • ¿Viste la orden del día que emitió el gobierno acerca de las nuevas restricciones?

      Did you see the daily communiqué that the government issued about the new restrictions?

    • La orden del día fue distribuida en formato digital para que todos los oficiales la consultaran fácilmente.

      The daily directive was distributed in digital format so all officers could easily consult it.

  • 3.

    All Spanish-speaking regionsneutralfigurativeMachine
    • A common or frequent occurrence; something that is widespread or routinely encountered.

    Examples

    Beta

    • Las discusiones sobre presupuestos son la orden del día en las reuniones del ayuntamiento.

      Discussions about budgets are a common occurrence in the town hall meetings.

    • En esta empresa, los retrasos en los proyectos son la orden del día, lo que preocupa a los clientes.

      In this company, project delays are routine, which worries the clients.

    • Para Marta, los problemas técnicos en las transmisiones son la orden del día desde que trabaja en la televisión.

      For Marta, technical problems during broadcasts are an everyday occurrence since she started working in television.

Examples:

  • ES: Ese es el orden del día... ser atraída por un criminal.
    EN: That's the order of the day... be attracted to a criminal!
  • ES: Tres delegados discutiendo el orden del día.
    EN: Three lobbyists discussing the questions of the day.
  • ES: La primera sesión de la Conferencia tiene en su orden del día, la Crisis Mundial.
    EN: The first session of our conference has on its agenda: The World Crisis.
  • ES: La sesión número 87 de nuestra Conferencia tiene en el orden del día:
    EN: Our conference's 87th session has on its agenda:
  • ES: La sesión número 1.111 de nuestra conferencia... tiene en su orden del día... la... crisis... mundial...
    EN: The 1111th session of our conference has on its agenda the world crisis.
  • ES: ¿Alguna de sus señorías tiene alguna objeción sobre... el punto tres de la orden del día?
    EN: Does any of the honourable gentlemen have any objections against item 3 on the agenda?
  • ES: ¿Cuál es el orden del día?
    EN: Well, what business have we?
  • ES: La primera orden del día será elegir al nuevo presidente.
    EN: The first order of business will be electing a new chairman of the board.
  • ES: Ahora, la siguiente orden del día es leer las minutas secretariales.
    EN: Now, the next order of business-- the reading of the secretary's minutes.
  • ES: - Señor solicito consentimiento para proceder a la lectura del orden del día.
    EN: - Mr. President I ask unanimous consent the reading of the journal be dispensed with.
  • ES: Les diré el orden del día antes de irnos a dormir.
    EN: I will need to spend some time outlining the orders for the day before we turn in.
  • ES: El próximo punto del orden del día... es la acusación contra la Compañía de Compras Luisiana... y contra algunos funcionarios del gobierno local.
    EN: Next on our agenda... are certain charges brought against the Louisiana Purchasing Company... and members of the local government.
  • ES: Solicito pasar al siguiente punto del orden del día.
    EN: I request to move on to the next item on the agenda.
  • ES: Como curiosidad, conservé ese orden del día que había pegado a la pared.
    EN: Just as a matter of interest, I always kept that Order for the Day I stuck up on the wall.
  • ES: En los frentes de batalla, los hombres del Ejército Rojo oyeron la tan esperada orden del día.
    EN: In the front lines, the men of the Red Army listened to the long awaited order of the day.
  • ES: Nuestro canciller dará ahora la orden del día.
    EN: Our chancellor will now give you the order of the day.
  • ES: Los sacrificios están generalmente a la orden del día.
    EN: Sacrifices are generally in order.
  • ES: El orden del día es únicamente sobre aumentar la circulación.
    EN: Today's agenda is solely on the subject of increasing circulation.
  • ES: Tenemos un solo punto en el orden del día.
    EN: There's only one special order of business tonight.
  • ES: Un gran ejemplo de solidaridad humana... pero este asunto no está en el orden del día.
    EN: As an example of solidarity, but this topic isn't on today's agenda.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

orden del día: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator