para colmo de los males: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin AmericaGeneral SpanishneutralformalMachine
  • To add the worst possible additional misfortune; used to emphasize that a further, especially serious, negative circumstance has occurred.

  Examples

  Beta

  • El equipo perdió el partido y, para colmo de los males, el entrenador renunció después del encuentro.

    The team lost the match and, to add the worst possible misfortune, the coach resigned after the game.

  • Se rompió la pierna y, para colmo de los males, le diagnosticaron una infección grave.

    He broke his leg and, to make matters worse, he was diagnosed with a serious infection.

  • La empresa cerró y, para colmo de los males, dejaron a todos sin indemnización.

    The company closed down and, to add the worst possible misfortune, they left everyone without severance pay.