pasar por la piedra: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin Americaneutralrare
  • To go across or over a stone or paved surface; the literal act of passing by a stone.

  Examples

  Beta

  • Para llegar al otro lado del río, tuvimos que pasar por la piedra que estaba en medio del camino.

    To get to the other side of the river, we had to go over the stone that was in the middle of the path.

  • Marta pasó por la piedra del sendero sin resbalar, a pesar de la lluvia intensa.

    Marta walked over the stone on the trail without slipping, despite the heavy rain.

  • Los ciclistas deben pasar por la piedra grande que bloquea parcialmente el camino para continuar la ruta.

    The cyclists have to go over the big stone partially blocking the road to continue the route.

  • Mientras caminábamos por el parque, pasamos por la piedra donde siempre nos sentamos a descansar.

    While we were walking through the park, we passed by the stone where we always sit to rest.

• 2.

  SpainLatin Americavulgarcolloquial
  • To have sexual intercourse with someone, often used crudely and sometimes implying conquest, roughness, or casual sex.

  Examples

  Beta

  • Después de la fiesta, Carlos presumió que había pasado por la piedra a varias chicas de la universidad.

    After the party, Carlos bragged that he had slept with several girls from the university.

  • No me gusta esa expresión porque pasar por la piedra suena muy vulgar y agresivo para referirse a algo íntimo.

    I don't like that expression because 'pasar por la piedra' sounds very vulgar and aggressive to refer to something intimate.

  • En la novela, el protagonista pasó por la piedra a la villana en una escena muy intensa y polémica.

    In the novel, the protagonist slept with the villainess in a very intense and controversial scene.

• 3.

  SpainLatin Americacolloquialinformal
  • To defeat, crush, or treat someone harshly; to subject someone to severe humiliation or punishment.

  Examples

  Beta

  • El equipo rival nos pasó por la piedra en el partido, ganando con un marcador abrumador.

    The rival team crushed us in the match, winning by an overwhelming score.

  • No te dejes pasar por la piedra en la negociación, tienes que defender tus intereses con firmeza.

    Don't let yourself be crushed in the negotiation, you have to defend your interests firmly.

  • Después de la crítica pública, el político fue pasado por la piedra por los medios de comunicación sin piedad.

    After the public criticism, the politician was harshly treated by the media without mercy.