poner el broche de oro: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin AmericaneutralMachine
  • To fasten or attach a golden clasp or brooch.

  Examples

  Beta

  • El joyero puso el broche de oro al collar para que estuviera completo y seguro.

    The jeweler fastened the golden clasp to the necklace to make it complete and secure.

  • Antes de entregar la capa, el sastre puso el broche de oro que la hacía única y elegante.

    Before delivering the cape, the tailor attached the golden clasp that made it unique and elegant.

  • Para la presentación, pusieron el broche de oro en el vestido con un detalle brillante en la espalda.

    For the presentation, they fastened the golden clasp on the dress with a sparkling detail on the back.

  • El artesano puso el broche de oro en la pulsera justo antes de enviarla al cliente.

    The craftsman put the golden clasp on the bracelet just before sending it to the client.

• 2.

  SpainLatin AmericaneutralformalMachine
  • To conclude an event, series, or achievement with a crowning, outstanding, or perfect final touch; to finish something in a spectacular way.

  Examples

  Beta

  • Para poner el broche de oro a la temporada, la banda lanzó un álbum que fue un éxito rotundo.

    To crown the season, the band released an album that was a huge success.

  • La conferencia terminó poniendo el broche de oro con una charla inspiradora del invitado especial.

    The conference ended with a crowning touch with an inspiring talk from the special guest.

  • Después de meses de trabajo, pusimos el broche de oro al proyecto con una presentación impecable.

    After months of work, we finished the project in a spectacular way with a flawless presentation.