poner mirando pa' Cuenca: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Regional usage (varies by locality)regionalcolloquialMachine
  • To position or turn someone so that they are facing toward Cuenca (literal orientation toward the city called Cuenca).

  Examples

  Beta

  • El guía turístico puso mirando pa' Cuenca a todo el grupo para que pudieran tomar la foto panorámica.

    The tour guide turned the whole group facing Cuenca so they could take the panoramic photo.

  • Antes de la salida, el capitán puso mirando pa' Cuenca la cabina para orientarse mejor en el mapa.

    Before departure, the captain positioned the cabin facing Cuenca to better orient himself on the map.

  • Durante la excursión, pusieron mirando pa' Cuenca a los participantes para que disfrutaran la vista.

    During the excursion, they turned the participants facing Cuenca so they could enjoy the view.

  • Los niños fueron puestos mirando pa' Cuenca mientras el profesor explicaba la historia de la ciudad.

    The children were positioned facing Cuenca while the teacher explained the city’s history.

• 2.

  Regional usage (varies by locality)regionalcolloquialMachine
  • Figuratively, to reject, dismiss, or send someone away; to consign someone to an undesired or distant place (usage varies by region).

  Examples

  Beta

  • Después de discutir, María puso mirando pa' Cuenca a su exnovio y no quiso saber más de él.

    After arguing, María dismissed her ex-boyfriend and didn’t want to hear from him again.

  • Cuando el jefe se dio cuenta del error, puso mirando pa' Cuenca a los responsables para que no volvieran a hacerlo.

    When the boss realized the mistake, he sent the responsible people away so they wouldn’t do it again.

  • No puedo creer que me hayan puesto mirando pa' Cuenca justo cuando necesitaba ayuda.

    I can’t believe they rejected me just when I needed help.