por obra y gracia de: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    Generalreligiousformalliterary
    • Literally, 'by the work and grace of'; used to attribute an outcome to the work and grace of God or a divine power.

    Examples

    Beta

    • Por obra y gracia de Dios, la familia sobrevivió al accidente sin heridas graves.

      By the work and grace of God, the family survived the accident without serious injuries.

    • El pueblo prosperó por obra y gracia de la bendición divina tras años de sequía.

      The town prospered by the work and grace of divine blessing after years of drought.

    • Por obra y gracia del destino, ambos se encontraron en aquel café por primera vez.

      By the work and grace of destiny, they met for the first time in that café.

    • La recuperación del enfermo fue posible por obra y gracia del tratamiento milagroso.

      The patient's recovery was possible by the work and grace of the miraculous treatment.

  • 2.

    Generalcolloquialironicneutral
    • Used to indicate that something happened thanks to or by virtue of the intervention, influence, or agency of a person or thing, often with emphasis or irony ('thanks to').

    Examples

    Beta

    • Por obra y gracia de Marta, logramos terminar el proyecto a tiempo, a pesar de los obstáculos.

      Thanks to Marta, we managed to finish the project on time despite the obstacles.

    • El problema se solucionó por obra y gracia del nuevo software que instalamos ayer.

      The problem was solved thanks to the new software we installed yesterday.

    • Por obra y gracia del azar, encontré el libro que llevaba años buscando en una tienda pequeña.

      By virtue of chance, I found the book I had been searching for years in a small store.

Examples:

  • ES: Que has sabido llevar con entereza y sin protestar. A cambio tus pecados te serán perdonados, por obra y gracia de Nuestro Señor Jesucristo que nos redimió en la cruz.
    EN: You submitted to it patiently and without complaint... in the certain knowledge that your sins would be forgiven... through the death on the cross of your Lord, Jesus Christ.
  • ES: La historia de Mastronardi se destrab¢ entonces por obra y gracia de la bronca.
    EN: Mastronardi's story then simply came out... through the power of hatred and anger.
  • ES: Sí, pero por obra y gracia de Miles.
    EN: Yeah, there but for the grace of Miles goes God
  • ES: por obra y gracia de Ulrich Gero Mott, conde de Albi, brigadier general de la República de Irak!
    EN: ...by the grace and charity of Ulrich Gero Mott, Count Albi, brigadier general of the Republic of Iraq!
  • ES: ¿Creés que saliste por obra y gracia de quién?
    EN: Who do you think got you out?
    EN: Who do you think got you out?

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

por obra y gracia de | Idiomator