probar las armas: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    General Spanishneutral
    • Literal: to test weapons, especially by firing or otherwise operating them to verify their function or performance.

    Examples

    Beta

    • Antes del desfile, los soldados probaron las armas para asegurarse de que funcionaban bien.

      Before the parade, the soldiers tested the weapons to make sure they worked well.

    • El técnico pasó horas probando las armas nuevas en el campo de tiro.

      The technician spent hours testing the new weapons at the shooting range.

    • Durante el entrenamiento, siempre probamos las armas para garantizar la seguridad.

      During training, we always test the weapons to guarantee safety.

    • Los ingenieros probaron las armas antes de entregarlas al ejército.

      The engineers tested the weapons before delivering them to the army.

  • 2.

    General Spanishneutralcolloquial
    • Figurative: to carry out a preliminary use of force or a show of arms—e.g., to fire upon or threaten someone or something to gauge effect, capability, or reaction.

    Examples

    Beta

    • El grupo rebelde decidió probar las armas contra las fuerzas del gobierno para medir su reacción.

      The rebel group decided to test the weapons against government forces to gauge their reaction.

    • Antes de una posible negociación, el país probó las armas con un disparo de advertencia.

      Before a possible negotiation, the country tested the weapons with a warning shot.

    • La milicia probó las armas para demostrar su capacidad de defensa ante amenazas externas.

      The militia tested the weapons to demonstrate their defense capability against external threats.

Examples:

  • ES: - Para probar las armas de fuego.
    EN: - To try out weapons.
  • ES: - S¡se produce una guerra nuclear, no habría mucho tiempo para probar las armas.
    EN: Well, if there's a nuclear war, it won't last long enough for the weapons to be tested.
  • ES: Desde 1943, cuando Los Alamos fue fundada, estos hombres han dejado los límites continentales de los EE. UU. para probar las armas que han creado.
    EN: Since1943,when Los Alamos was founded, thesemenleft É the continental limits of the United States totestweapons they have created.
  • ES: Para probar las armas antes de la Operación Greenhouse, se llevó a cabo la Operación Ranger, en la que cinco nuevos tipos de armas nucleares se lanzaron desde el aire en el área de ensayos.
    EN: Before you can test the Weapons of Operation Greenhouse, the operation was performed Ranger during which five new types of nuclear weapons were launched on new test area.
  • ES: Después de probar las armas, volveremos al club.
    EN: After we test the guns, we'll go back to the club.
  • ES: John quiere probar las armas.
    EN: John wants to try the guns.
  • ES: Nos dispararán solo para probar las armas.
    EN: These guys'll shoot you just to see if they gun work.
  • ES: Esos hijos de puta me hacen probar las armas.
    EN: The cuntflaps, they were making me test the guns.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary