que nadie se llame a engaño: meaning & examples

Meanings:

• 2.

  SpainLatin AmericaneutralformalMachine
  • Figurative expression meaning 'make no mistake about it' or 'let it be clear', used to warn or emphasize that a situation should not be misunderstood.

  Examples

  Beta

  • Que nadie se llame a engaño: esta decisión es definitiva y no se puede revertir.

    Make no mistake about it: this decision is final and cannot be reversed.

  • Les digo con sinceridad, que nadie se llame a engaño, las consecuencias serán graves si no cumplen.

    I tell you honestly, let it be clear, the consequences will be serious if you don't comply.

  • Que nadie se llame a engaño respecto a la situación; las cosas no mejorarán sin esfuerzo conjunto.

    Let it be clear to everyone about the situation; things won't improve without joint effort.

• 1.

  SpainLatin AmericaneutralformalMachine
  • Literal admonition meaning 'let no one consider themselves deceived' or 'let no one be under the illusion'.

  Examples

  Beta

  • Que nadie se llame a engaño: el proyecto no va a ser aprobado sin cambios importantes.

    Let no one be under the illusion: the project will not be approved without significant changes.

  • En la reunión, el director aclaró que que nadie se llame a engaño respecto a los plazos de entrega.

    In the meeting, the director made clear that let no one consider themselves deceived regarding the deadlines.

  • Que nadie se llame a engaño: el aumento de sueldo no será automático este año.

    Let no one be mistaken: the salary increase will not be automatic this year.

  • Antes de firmar el contrato, que nadie se llame a engaño sobre las condiciones que se estipulan.

    Before signing the contract, let no one be under any illusion about the stipulated conditions.