rabo verde: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- Literally, a green tail.
Examples
BetaEl camaleón tiene un rabo verde que le ayuda a camuflarse entre las hojas.
The chameleon has a green tail that helps it camouflage among the leaves.
En el dibujo, el dragón tenía un rabo verde que parecía brillar bajo el sol.
In the drawing, the dragon had a green tail that seemed to shine under the sun.
Los niños jugaron a atrapar al lagarto con su rabo verde moviéndose rápidamente.
The children played at catching the lizard with its green tail moving quickly.
El rabo verde del animal es una característica que lo distingue de otras especies similares.
The green tail of the animal is a feature that distinguishes it from other similar species.
- A lecherous or sexually predatory person, typically an older man who makes unwelcome sexual advances; used as an insulting label.
Examples
BetaCuidado con ese hombre, es un rabo verde que no deja de hacer comentarios inapropiados.
Be careful with that man; he's a lecher who keeps making inappropriate comments.
No soporto a los rabos verdes que acosan a las mujeres en el transporte público.
I can't stand the lecherous men who harass women on public transport.
Mi tío es un rabo verde que siempre intenta ligar con las jóvenes en las fiestas familiares.
My uncle is a lecher who always tries to flirt with young women at family parties.
Examples:
- ES: - ...viejo rabo verde.EN: - you dirty old man.
- ES: Viejo rabo verde.EN: Why, the old son of a gun.EN: You dirty old man.EN: You dirty old man.
- ES: O se lo dio un viejo rabo verde.EN: Or got it from from a sugar daddy.
- ES: Fernando, eres un viejo "rabo verde", pero ya verás.EN: Ferdinand, you dirty old man. You wait.
- ES: Oh, no. ¡No te escapes de mí, viejo rabo verde!EN: Oh, no. Don't you run away from me, you old goat!
- ES: Es la encrucijada del viejo rabo verde.EN: It's a dirty old man's catch-22.
- ES: No, hombre, pues, ¿cómo voy a estar de malas, si lo único que me está pidiendo es que me acueste con un viejito rabo verde para salvarle la carrera?EN: No, why would I be pissy? If all you're asking is for me to sleep with an old lecher to save your career.
- ES: -¡Tu viejo rabo verde!EN: - You old lecher!
- ES: Odio como la mierda a los viejos rabo verde.EN: I fucking hate dirty old men.
- ES: El que es ruco donde quiera es rabo verde.EN: And a dirty old man is a dirty old man everywhere, too!
- ES: C: soy un viejo rabo verde.EN: C, I'm a dirty, old man.
- ES: ¡Es sobre pedirle que las vista sin sonar como un rabo verde!EN: It's making a request for panties that doesn't sound creepy!
- ES: ¡Viejo rabo verde!EN: Dirty old man!
- ES: Pinche viejo rabo verde.EN: You dirty old man.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary