reloj biológico: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- Figurative: an internal sense of timing or urgency related to life stages (commonly reproduction or aging), often used to denote a perceived deadline for biological events.
Examples
BetaMaría siente que su reloj biológico le apremia para formar una familia antes de los 35 años.
María feels that her biological clock urges her to start a family before she turns 35.
Aunque aún está joven, Pedro nota su reloj biológico y quiere aprovechar para viajar y vivir nuevas experiencias.
Although he is still young, Pedro notices his biological clock and wants to take advantage to travel and live new experiences.
El reloj biológico no perdona, y muchos sienten la presión de cumplir ciertas metas en un tiempo limitado.
The biological clock doesn't forgive, and many feel the pressure to achieve certain goals within a limited time.
- Literal/Scientific: an internal physiological mechanism that regulates biological rhythms, such as circadian cycles of sleep and wakefulness.
Examples
BetaEl reloj biológico de las personas regula sus ciclos de sueño y vigilia de forma natural.
People's biological clock naturally regulates their sleep and wake cycles.
Durante el jet lag, el reloj biológico tarda varios días en adaptarse al nuevo horario.
During jet lag, the biological clock takes several days to adjust to the new schedule.
Los científicos estudian cómo el reloj biológico influye en la salud y el metabolismo humano.
Scientists study how the biological clock influences human health and metabolism.
Cuando el reloj biológico se desajusta, las personas pueden sentir fatiga y falta de concentración.
When the biological clock is out of sync, people may feel fatigue and lack of concentration.
Examples:
- ES: Tienen que hacer su propio día y la noche artificialmente hasta allí - o perturben su propio reloj biológico.EN: They have to make their own day and night artificially up there - or it would upset their own biological time clock.
- ES: Así que me quedo aquí, sentada en mi reloj biológico.EN: So here I sit on my ticking biological clock.
- ES: lo estuvimos postergando y... Ahora el reloj biológico comenzó a correr...EN: And now, the old biological clock's starting to tick.
- ES: Me pareció oír tu reloj biológico.EN: What do you think? I thought I heard your biological clock ticking.
- ES: Puedo oír a mi reloj biológico.EN: I can hear my biological clock ticking.
- ES: Ella tiene un reloj biológico que está marcando su ritmo por dentro.EN: You know, she's got a biological clock ticking inside of her.
- ES: Por favor, yo también tengo reloj biológico.EN: Oh, please, I got a biological clock too.
- ES: - Mi reloj biológico.EN: - My biological clock.
- ES: Está yendo en contra de su reloj biológico.EN: She's fighting the biological clock.
- ES: Estoy descubriendo en nuestro funcionamiento cuánto influye el reloj biológico interno.EN: I'm just beginning to realize how much of the body is held together by its own internal clock.
- ES: Recuerda, según tu reloj biológico, es la hora.EN: Remember, your biological clock is ticking.
- ES: Recuerda, es tu reloj biológico.EN: Remember your biological clock.
- ES: Es la hora según mi reloj biológico...EN: My biological clock is ticking ...
- ES: Leí un artículo la semana pasada en la revista ''Scientific American'' que proponía la teoría de que todos tenemos algo llamado ''reloj biológico''.EN: l read an article last week in Scientific American which propounded the theory that we all contain something it called a "body clock".
- ES: - El reloj biológico.EN: - The internal clock.
- ES: He puesto en espera a mi reloj biológico muchas veces.EN: I've hit the snooze button on my biological clock one too many times.
- ES: Leí un artículo la semana pasada en "Scientific American" (revista) que proponía la teoría de que todos contenemos algo llamado "reloj biológico".EN: I read an article last week in Scientific American which propounded the theory that we all contain something it called a "body clock".
- ES: Tu reloj biológico será digital...EN: Is your biological clock digital?
- ES: No, no pero todavía deben quedar algunos tics en mi reloj biológico.EN: Oh, no, no... but there's still probably a couple of ticks left in my biological clock.
- ES: El despertar en el medio de la noche, es un desastre para mi reloj biológico.EN: Waking in the middle of the night, my body clock is a mess.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary