ser un mono de repetición: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin Americaneutralliteral
  • To be a monkey trained to repeat the same actions or sounds (literal image).

  Examples

  Beta

  • En el circo, el mono de repetición hacía trucos una y otra vez para divertir al público.

    At the circus, the trained monkey repeated tricks over and over to entertain the audience.

  • El documental mostraba cómo enseñaban a un mono de repetición a imitar sonidos humanos.

    The documentary showed how they trained a monkey to imitate human sounds.

  • El juguete mecánico parecía un mono de repetición, repitiendo la misma acción sin parar.

    The mechanical toy seemed like a trained monkey, repeating the same action nonstop.

  • En el zoológico, había un mono de repetición que respondía a comandos simples durante la exhibición.

    At the zoo, there was a trained monkey that responded to simple commands during the show.

• 2.

  SpainLatin Americacolloquialpejorative
  • To be someone who mindlessly repeats what others say or does without understanding or originality; a mere imitator or parroting figure.

  Examples

  Beta

  • No quiero ser un mono de repetición repitiendo lo que otros dicen sin cuestionarlo.

    I don't want to be a parrot mindlessly repeating what others say without questioning it.

  • En la reunión, parecía un mono de repetición al repetir las ideas que escuchó sin aportar nada nuevo.

    In the meeting, he seemed like a parrot repeating the ideas he heard without adding anything new.

  • Ana siempre critica a quienes son monos de repetición, sin tener opinión propia ni originalidad.

    Ana always criticizes those who are parrots, without having their own opinion or originality.