sin decir tus ni mus: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin AmericacolloquialinformalMachine
  • Literally, without saying the sounds "tus" or "mus."

  Examples

  Beta

  • El niño leyó el cuento sin decir tus ni mus, concentrado en cada palabra.

    The boy read the story without uttering a sound, focused on every word.

  • Durante el examen, todos los estudiantes estaban sin decir tus ni mus para no distraer a los demás.

    During the exam, all the students were without making a sound so as not to distract others.

  • El gato caminó sin decir tus ni mus por la casa para no despertar a nadie.

    The cat walked silently through the house so as not to wake anyone.

  • Me quedé sin decir tus ni mus al escuchar la noticia tan impactante.

    I remained silent without uttering a sound upon hearing such shocking news.

• 2.

  SpainLatin AmericacolloquialinformalMachine
  • Figuratively, without uttering a single word; in complete silence or without any remark.

  Examples

  Beta

  • Cuando le dijeron la verdad, aceptó sin decir tus ni mus, aunque estaba dolido.

    When they told him the truth, he accepted it without saying a word, although he was hurt.

  • No quiero que te quedes sin decir tus ni mus si algo no te parece justo; habla siempre.

    I don’t want you to remain silent if something doesn’t seem fair; always speak up.

  • Se quedó sin decir tus ni mus mientras todos discutían acaloradamente, prefiriendo no involucrarse.

    He stayed silent while everyone argued heatedly, preferring not to get involved.