sin duda: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin Americaneutral
    • Literally, 'without doubt'; indicating the absence of doubt or uncertainty.

    Examples

    Beta

    • Sin duda, este es el mejor restaurante de la ciudad por la calidad de su comida.

      Without a doubt, this is the best restaurant in the city because of the quality of its food.

    • Ella respondió sin duda que asistiría a la reunión mañana.

      She answered without doubt that she would attend the meeting tomorrow.

    • El resultado del examen fue sin duda un reflejo del esfuerzo de los estudiantes.

      The exam result was without a doubt a reflection of the students’ effort.

    • Sin duda, el sol brilla más fuerte en verano que en invierno.

      Without a doubt, the sun shines stronger in summer than in winter.

  • 2.

    SpainLatin Americaneutralformalinformal
    • Used as an adverbial phrase meaning 'undoubtedly' or 'certainly', employed to express strong affirmation, high probability, or emphasis.

    Examples

    Beta

    • Este libro es sin duda una obra maestra que todos deberían leer.

      This book is undoubtedly a masterpiece that everyone should read.

    • Sin duda, María es la candidata más preparada para el puesto de directora.

      Certainly, María is the most prepared candidate for the director position.

    • El equipo jugará sin duda mejor después de los últimos entrenamientos intensos.

      The team will undoubtedly play better after the recent intense training sessions.

Examples:

  • ES: Le mandé dinero para que regresara y abandonase a su tía, cuya influencia era, sin duda, la causa determinante del temporal eclipse de nuestro amor...
    EN: I decided to marry her, I sent her of money to return to me and leave her aunt, whose influence was doubtlessly the reason that had caused the temporary eclipse of our love...
  • ES: Su marido debe sin duda tener tranquilidad.
    EN: "Your husband must surely get some rest.
  • ES: Ya sabe sin duda que he sido perdonada...
    EN: "For I'm sure you are aware that I have been pardoned...
  • ES: Desgraciadamente, estaremos sin duda, obligados a absolverle.
    EN: I am afraid we shall have to acquit him.
  • ES: "Pero liberar a Karin de ese hombre temible, ha sido, sin duda, una buena acción."
    EN: "But it really was a good deed freeing Karin from the terrible human being."
  • ES: "He seguido detenidamente su carrera y sin duda ha sabido sacar provecho de sus antiguos errores."
    EN: I have followed every step of your career, and you have indeed profited by your early mistakes.
  • ES: La persona histérica dirá sin duda que esta gente se le acercó a través de la pared o la ventana.
    EN: The hysterical person will undoubtedly say that these celebrities come to her through the wall or window.
  • ES: Otra villanía... anónima, sin duda.
    EN: Some new villainy... anonymous probably...
  • ES: El mayor acontecimiento de la temporada será, sin duda, la recepción ofrecida por el célebre vizconde de Maudry, en su nuevo palacio de la Bretaña, la Villa Paradis, cerca de Locquirec.
    EN: The biggest event of the season will undoubtedly be the reception offered by the famous Vicomte de Maudry, in his new palace of the Brittany, the Villa Paradis, near Locquirec.
  • ES: Jean Mitry escribió, en su "Historia del cine", a excepción del tríptico de "Napoleon" y "Chapeau de paille d'Italie" Si procuramos una película francesa de esta década puede ser, sin duda, "Visages d´enfants".
    EN: Jean Mitry wrote, in his "History of cinema", that "besides the "Napoleon" triptych and "Chapeau de paille d'Italie" If I had to pick out one film of French production for this decade it would, without a doubt, be "Faces of Children".
  • ES: Te dejamos aquí... ¡y sin duda te capturarán!
    EN: We leave here ... And no doubt you're trapped!
  • ES: "Ella quiere, sin duda, tomar nota de lo que haga el autómata
    EN: "She will, no doubt, take note of what the robot does
  • ES: "Es sin duda una banalidad decirle lo elegante que viene."
    EN: It is without a doubt a cliché to say you look exquisite.
  • ES: Su alteza sin duda se convertirá en un gran rompecorazones, como su majestad.
    EN: "HRH will certainly become just as great heart breaker as Your Majesty!"
  • ES: - Es mala persona, sin duda.
    EN: - He's bad, all right.
  • ES: No esté tan preocupado,Príncipe! sin duda la Reina llevará el collar en público, solamente cuando esté pagado!
    EN: "Do not worry, Prince!" She probably does not want wear it publicly, until he repays the debt!
  • ES: Eso sin duda.
    EN: I'll say so.
  • ES: - Oh, sin duda...
    EN: Oh, surely...
  • ES: Usted, sin duda, ha sido testigo de muchas ejecuciones, inspector. pero creo que esta le interesará, ¿eh?
    EN: You, no doubt, have witnessed many executions, inspector, but I think this one will interest you, eh?
  • ES: Y, por supuesto, la cartera de mujer, que sin duda Ud. encontró en la habitación de Benson.
    EN: And, of course, the lady's handbag, which you no doubt found in Benson's room there.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

sin duda: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator