tener un buen tiempo: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin AmericaUnited States (Spanish-speaking communities)neutralinformalMachine
    • to enjoy oneself; to spend pleasant, enjoyable time (to have a good time).

    Examples

    Beta

    • Anoche en la fiesta todos tuvieron un buen tiempo bailando y riendo hasta tarde.

      Last night at the party everyone had a good time dancing and laughing until late.

    • Si quieres tener un buen tiempo este fin de semana, deberías venir con nosotros al concierto.

      If you want to enjoy yourself this weekend, you should come with us to the concert.

    • Mis hijos siempre tienen un buen tiempo cuando vamos al parque; se les ve felices y despreocupados.

      My kids always have a good time when we go to the park; they look happy and carefree.

  • 2.

    SpainLatin AmericainformalslangMachine
    • euphemistically, to have sexual intercourse or a sexual encounter (to 'have a good time' in a sexual sense).

    Examples

    Beta

    • Después de la cita, me contó que realmente habían tenido un buen tiempo juntos.

      After the date, she told me they really had a good time together.

    • No creo que ella haya tenido un buen tiempo con ese hombre, parecía incómoda y distante.

      I don’t think she had a good time with that man; she seemed uncomfortable and distant.

    • Si quieres tener un buen tiempo esta noche, mejor no te quedes solo en casa.

      If you want to have a good time tonight, you better not stay home alone.

Examples:

  • ES: Vamos a tener un buen tiempo.
    EN: We have a good time coming up.
    EN: We're going to have a good time.
  • ES: Terminarás muy atractivo si no te importa. mi dicho cosas bien no es tan tan muy amable de tu parte para decir que voy a tener un buen tiempo y tierra de hielo cuando Frank asegúrese de tomar un abrigo tiende a ponerse un poco nippy allí arriba
    EN: night oh yes she is one terrific woman end up very attractive if you don't mind my saying stuff well isn't that just so very kind of you to say I'll have a nice time and ice land when Frank be sure to
  • ES: Pero, ya sabes, cuando estás fuera de tener un buen tiempo ... lo último que piensas es en la cama.
    EN: But, you know, when you're out having a good time... the last thing you think about is the bed.
  • ES: Aun sigo siendo solamente un tipo que quiere tocar, cantar y tener un buen tiempo.
    EN: I'm just still some fellow 'who wants to play, sing and have a good time.
  • ES: Vas a tener un buen tiempo a explicar esto a tu padre.
    EN: You're gonna have a fine time explaining this to your pa.
  • ES: ¡Me encanta tener un buen tiempo!
    EN: I love to have a good time!
  • ES: Es, tú sabes, tener un buen tiempo.
    EN: It's,you know,having a good time.
  • ES: Quiero tener un buen tiempo.
    EN: I wanna have a good time.
  • ES: Vamos a tener un buen tiempo esta noche
    EN: We go our good fun tonight, buddy.
  • ES: Vamos a tener un buen tiempo juntos.
    EN: We'll have a really good time together.
  • ES: Estamos a sólo tener un buen tiempo aquí.
    EN: We're just having a good time here.
  • ES: Estamos tratando de tener un buen tiempo aquí.
    EN: We're trying to have a good time here.
  • ES: Estamos justo a sólo tener un buen tiempo, ya sabes.
    EN: We're just-just having a good time, you know.
  • ES: Me gusta tener un buen tiempo, pero cuando se está en la cocina, hombre, tienes que hacer cálculos.
    EN: I like to have a good time, but when it's in the kitchen, man, you've got to crunch.
  • ES: ¿Cómo no vamos a tener un buen tiempo?
    EN: Why shouldn't we be having a good time?
  • ES: Sólo estamos tratando de tener un buen tiempo, el hombre.
    EN: We're just trying to have a good time, man.
  • ES: Sé que no puedo matarte, Pero voy a tener un buen tiempo intentándolo.
    EN: I know I can't kill you, but I shall have a fine time trying.
  • ES: Vamos a tener un buen tiempo, hermano.
    EN: Let's have a good time, brother.
  • ES: Usted tener un buen tiempo juntos?
    EN: You having a good time together?
  • ES: Normalmente, se espera que entrar aquí y tener un buen tiempo, pero en cambio, se convirtió en tragedia.
    EN: Normally, you'd expect to walk in here and have a good time, but instead, became tragedy.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

tener un buen tiempo | Idiomator