tocar los cojones a alguien: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpaininformalMachine
  • To touch someone’s testicles physically.

  Examples

  Beta

  • La broma de tocar los cojones durante el partido fue demasiado inapropiada y causó molestias.

    The joke about touching the testicles during the game was too inappropriate and caused discomfort.

  • El fisioterapeuta explicó que a veces es necesario tocar los cojones para identificar problemas musculares.

    The physiotherapist explained that sometimes it's necessary to touch the testicles to identify muscular problems.

  • Nunca pensé que tocar los cojones sería parte del examen físico, pero resultó ser fundamental.

    I never thought touching the testicles would be part of the physical exam, but it turned out to be essential.

  • Durante la revisión, el doctor tuvo que tocar los cojones para descartar cualquier anomalía.

    During the check-up, the doctor had to touch the testicles to rule out any anomaly.

• 2.

  SpainvulgarcolloquialMachine
  • To bother, annoy, or deliberately aggravate someone; to pester or make life difficult for someone.

  Examples

  Beta

  • Siento que mi jefe me está tocando los cojones con tareas imposibles cada semana.

    I feel like my boss is bothering me with impossible tasks every week.

  • No me toques los cojones con tus quejas constantes, que yo también tengo problemas.

    Don't annoy me with your constant complaints; I have problems too.

  • Si sigues tocándome los cojones, voy a tener que hablar con Recursos Humanos.

    If you keep bothering me, I'll have to talk to Human Resources.