ver doble: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- To perceive two images of a single object; to experience double vision (diplopia).
Examples
BetaDespués del accidente, Juan empezó a ver doble y tuvo que ir al médico.
After the accident, Juan began to see double and had to go to the doctor.
Cuando me froté los ojos, todo parecía que estaba viendo doble por el cansancio.
When I rubbed my eyes, everything seemed like I was seeing double due to fatigue.
Los pacientes con problemas neurológicos a veces ven doble y necesitan ayuda especializada.
Patients with neurological problems sometimes experience double vision and need specialized help.
La doctora explicó que ver doble es una condición que puede mejorar con terapia adecuada.
The doctor explained that seeing double is a condition that can improve with proper therapy.
- To experience impaired or distorted vision caused by intoxication, fatigue, medication, or illness, often implying inability to see clearly.
Examples
BetaDespués de beber demasiado, empecé a ver doble y supe que debía descansar.
After drinking too much, I started to see double and knew I had to rest.
No puedo conducir hoy; veo doble por el cansancio acumulado de la semana.
I can't drive today; I see double because of the accumulated fatigue from the week.
Cuando me dieron la medicina, me sentí mareado y veía doble durante varias horas.
When they gave me the medicine, I felt dizzy and saw double for several hours.
Examples:
- ES: Pensé que ibas a ver doble.EN: I thought you'd see double.
- ES: Perdóname si he parecido un poco lento... pero es demasiado temprano para ver doble, incluso para mí. ¿Eh, Zapt?EN: Forgive me if I seemed a little slow but it's a bit early in the day to see double, even for me. Eh, Zapt?
- ES: No, debes ver doble!EN: No, you must be seeing double.
- ES: No has bebido tanto como para ver doble.EN: You didn't have enough wine to make you see double.
- ES: Estoy empezando a ver doble.EN: I'm starting to see double.
- ES: Ah, sí que vas a ver doble.EN: Oh, you're gonna see double, all right?
- ES: Bueno, brindo por estar solo, ver doble, dormir el triple...EN: Here's to being single, seeing double, sleeping triple...
- ES: Empiezo a ver doble.EN: I'm starting to see double.
- ES: Bueno, te avisaré si empiezo a ver doble cuando escriba mi historia.EN: Well, I'll let you know if I'm seeing double when I'm typing my story.
- ES: la persona en frente de mi la empezé a ver doble, y luego me caí al suelo.EN: I thought it was a fire alarm, and then the... person in front of me in line doubled over, and then I just fell to the floor.
- ES: Hablando de ver doble.EN: Talk about seeing double.
- ES: Próximamente, prepárense para empezar a ver doble.EN: Coming soon, get ready to start seeing double!
- ES: ¡porque planeo ver doble! Dios mío.EN: Ho ho! Oh, my God.
- ES: * Solo una gota de lo que llevas * * me hace ver doble y tambalearme *EN: * Just a drop of what you got * * Has me seein' double, starting' to stumble *
- ES: Es como ver doble.EN: It's like seeing double.
- ES: Bien, pero sólo porque mi medicamento para el resfriado está empezando a hacerme ver doble.EN: Fine, but only because my cold medication is starting to make me see double.
- ES: Luego de que liberen ese músculo, dejarás de ver doble.EN: After they've freed up that muscle, you'll stop seeing two of everything.
- ES: Si te dan náuseas, mareos o empiezas a ver doble, busca a alguien que te traiga. Hola. ¿Estás bien?EN: You get nauseated, dizzy, start seeing double, you get someone to bring you back here.
- ES: Sí, y sé lo que vas a decir sobre ver doble y todas esas trivialidades trilladas de no darle las llaves del auto a los niños.EN: Yes, and I know what you're gonna say about seeing double and all those hackneyed bromides about not giving the kids the car keys.
- ES: Dios, hablando de ver doble.EN: God, talk about double vision.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary