volver por sus fueros: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  All Spanish-speaking regionsneutralformalMachine
  • Literal: to return to one's former legal rights, privileges, jurisdiction, or customary authority.

  Examples

  Beta

  • Tras ganar el juicio, el señor Pérez volvió por sus fueros y recuperó sus derechos sobre la propiedad.

    After winning the lawsuit, Mr. Pérez returned to his former rights and recovered his property rights.

  • La región volvió por sus fueros cuando se restauraron las leyes locales que habían sido suspendidas.

    The region returned to its former jurisdiction when the local laws that had been suspended were restored.

  • Durante siglos, el noble volvió por sus fueros para mantener su autoridad sobre sus tierras y vasallos.

    For centuries, the noble returned to his customary privileges to maintain his authority over his lands and vassals.

  • Después de la disputa, la comunidad volvió por sus fueros y retomó sus tradiciones ancestrales.

    After the dispute, the community resumed its customary authority and traditions.

• 2.

  All Spanish-speaking regionscolloquialneutralMachine
  • Figurative: to reassert one's authority, dignity, or customary behaviour; to resume the confident or dominant attitude one had before being challenged or diminished.

  Examples

  Beta

  • Tras el incidente, el director volvió por sus fueros y volvió a imponer disciplina en la escuela.

    After the incident, the principal reasserted his authority and restored discipline at the school.

  • Cuando lo desafiaron, Marta volvió por sus fueros y defendió su posición con firmeza y seguridad.

    When challenged, Marta reasserted her dignity and defended her position firmly and confidently.

  • Después de meses de dudas, la empresa volvió por sus fueros y recuperó la confianza de sus clientes.

    After months of doubts, the company regained its confident stance and the trust of its clients.