avoir le bourdon: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Francearchaic
  • To have the word 'bourdon' literally, historically referring to possessing or relating to a drone or bumblebee.

  Examples

  Beta

  • Dans la vieille grange, ils ont encore le bourdon utilisé pour la fabrication du miel.

    In the old barn, they still have the drone bee used for honey production.

  • On peut entendre le bourdon dans les champs dès le printemps.

    You can hear the drone bee in the fields starting in spring.

• 2.

  Franceinformal
  • To be downcast, melancholic, or in low spirits; to feel sad or depressed.

  Examples

  Beta

  • Depuis qu'il a perdu son emploi, il a le bourdon et ne parle plus beaucoup.

    Since he lost his job, he's been downcast and doesn't talk much anymore.

  • Quand elle pense à cette dispute, elle a toujours le bourdon pendant plusieurs jours.

    When she thinks about that argument, she feels melancholic for several days.

  • Ne reste pas seul, tu risques d'avoir le bourdon si tu n'en parles pas à quelqu'un.

    Don’t stay alone; you might get downcast if you don’t talk to someone about it.