en cloque: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Franceneutral
  • Literally, in a blister or in a swelling; used to describe something encysted or covered by a blister.

  Examples

  Beta

  • Après la brûlure, la peau est restée en cloque pendant plusieurs jours.

    After the burn, the skin remained blistered for several days.

  • Le médecin a expliqué que la blessure en cloque devait être protégée pour éviter l’infection.

    The doctor explained that the blistered wound needed to be protected to avoid infection.

  • Elle a accidentellement touché un produit chimique, ce qui a provoqué une en cloque sur son bras.

    She accidentally touched a chemical which caused a blister on her arm.

  • Les ampoules en cloque sur les mains sont fréquentes chez les travailleurs manuels pendant l’été.

    Blisters on the hands are common among manual workers during the summer.

• 2.

  Franceinformal
  • Pregnant (informal).

  Examples

  Beta

  • Elle est en cloque depuis trois mois et attend son premier enfant avec impatience.

    She’s been pregnant for three months and is eagerly awaiting her first child.

  • Tu savais que Sophie est en cloque ? Elle ne l’a pas encore annoncé à tout le monde.

    Did you know that Sophie is pregnant? She hasn’t told everyone yet.

  • Quand j’étais en cloque, j’ai dû changer complètement mon alimentation pour le bien du bébé.

    When I was pregnant, I had to completely change my diet for the baby's sake.